Another lobster lunch at Erica’s Seafood, in Harpswell – this time we mixed in a crab 🦀 roll and a blueberry 🫐 crumb cake, just to take some edge off that repetitive lobster 🦞 diet! 😅
Stops in Freeport included a brief stop at the very unique Freeport McDonald’s, the giant bean boot at the L.L.Bean Flagship Store (can you believe they are open 24/7!? 🤯), and lunch (or possible dinner 😅) at Freeport Oyster Bar.
Our first stop in the beautiful state of Maine was Red’s Eats – arguably the most famous lobster shack in town, depending on who you ask. 😆 We arrived less than half an hour before closing time, and the line was still wrapped all around the block. After more than an hour wait, we finally got to taste their famous lobster 🦞 roll, which certainly did not disappoint.
Dinner at Thistle Inn was every bit as scrumptious as promised by several sources! 😋
อาหารเย็นที่ร้าน Thistle Inn ที่หลายกระแสแนะนำมา ไปลองมาแล้วขอรับรองว่าอร่อยจริงสมคำร่ำลือ 😋
The next day, we headed out to Coastal Maine Botanical Garden, where there happened to be FIVE trolls 😳 by none other than our beloved Thomas Dambo. This was a wonderful surprise, since I did not know before booking this trip we would be seeing this many trolls stateside! It was, however, not as fun of a hunt as the ones we did in Denmark… 😕 These trolls were not ‘hidden’ at all and each was plagued by little people climbing everywhere. 😅
We picked the Crow Branch Overlook Loop trail after seeing that it would take us by a small lake. The trail was easy to follow, with plenty of easy-to-spot green blazes along the way.
Just a few steps in, our presence was detected by this group of about 10 deers out for their mid-afternoon graze. Their main lookout guy keeping his eyes gazed on us the whole time while ensuring safe passage for his crew. 😆
Getting inspired by pretty local blossoms that have been popping up on my daily walks, we set out on a hunt this weekend for spring blooms in the wild. After some brief research, we settled on Eno River at Buckquarter Creek Trail in Durham.
ช่วงนี้เวลาไปเดินออกกำลังกายแถวบ้าน เริ่มมีดอกไม้สวยๆเบ่งบานให้เห็นตามรายทาง เลยเกิดเป็นแรงบันดาลใจให้ออกไปตามล่าหาดอกไม้ป่าสวยๆกันสุดสัปดาห์นี้ หลังจากค้นคว้าหาข้อมูลคร่าวๆ ก็ได้จุดหมายปลายทางเป็นเส้นทางเดินป่า Buckquarter Creek ริมแม่น้ำ Eno River ที่เมือง Durham
First pair of trout lilies spotted right at the beginning of the trail was a really good sign that we came to the right location. 🥳
The river was relatively swollen from recent rains. We weren’t sure how cold the water was since it dropped down to the low 40s last night but apparently there was a bunch of kids splashing around when we arrived… 🙄
Less than a mile in, in the woods off of Ridge Trail, we got our first daffodil patch, near an old cabin. 😍 Not much further north, there was a second cabin with a smaller patch of daffodils right by a small stream. Clearly we were a bit late to the game, but still, there were plenty of blooms to be seen.
We had one adventurous river crossing on our way back. This didn’t look like it would be that hard when we came up to it, but we ended up on all fours at times trying not to fall in. 😓
We clocked in at just shy of 3 miles. It took us about an hour and a half, including the few wildflower stops and the hairy river crossing. All in all, we had great weather and pleasant views – certainly a perfect hike in my book! 🥰
This stop was what I was looking forward to seeing the most – The Frost Place in Franconia, NH. 😊 One of the classes I remember enjoying the most during my time at the Faculty of Arts, Chulalongkorn University, from what seems like a lifetime ago 😅, was the American Poetry class. Robert Frost‘s The Road Not Taken, was everyone’s favorite poem from the class. I never thought that I would have the chance to visit this famous poet’s home one day. 🤯
จุดแวะถัดไปเป็นอะไรที่ตื่นเต้นอยากไปดูมาก นั่นก็คือ The Frost Place ที่เมือง Franconia 😊 ตอนสมัยเรียนที่อักษรจุฬาเมื่อครั้งนมนานมาแล้ว 😅 เคยเรียนวิชาเกี่ยวกับบทกวีอเมริกัน กลอนบทดังที่ใครๆก็ชื่นชอบคงต้องไม่พ้นอันที่มีชื่อว่า The Road Not Taken ของคุณ Robert Frost ไม่เคยคิดว่าจะในชีวิตได้มีโอกาสมาเที่ยวบ้านกวีชื่อดังคนนี้ 🤯
One unexpected but very pleasant surprise 😍 was the colorful field of lupines that just started to bloom at the Frost parking lot – they weren’t really supposed to blossom until mid June! I guess that’s one good perk of this crazy global warming effect… 😜
ก่อนไปหาข้อมูลไว้ว่าแถวนี้มีทุ่งดอกลูพินให้ดูช่วงหน้าร้อน แต่เค้าว่ากว่าจะเริ่มออกดอกก็ต้องประมาณกลางเดือนมิถุนา เลยไม่คิดว่าจะมีโอกาสได้ชม แต่ปรากฎว่าโชคดีมากไปเจอกำลังเริ่มบานอยู่ตรงลานจอดรถบ้านคุณ Robert Frost นี่เอง 😍 เออจะว่าไปไอ้ปรากฎการณ์โลกร้อนนี่ก็ไม่ใช่ว่าจะเลวร้ายไปซะหมด 😜
Approaching the scenic New Hampshire White Mountains on the Kancamagus Highway, which is the must-do top destination around here in fall. It was nice and relaxing in summer without all the traffic and tourist mobs. 😆
View of Cathedral Ledge from up top the actual ledge. We drove up with the excuse that we were short on time. 😛 Wish we knew that we could have rappelled up 😳, just like this guy! 😅
I went back to New England again this year. This time, in summer, with my husband for our 14th anniversary 🥰. It was fun to revisit some of the places I had been during my last trip with Yok. New England was definitely awesome in fall, but it’s not too shabby in summer either! 😉
ซัมเมอร์นี้มีโอกาสได้กลับไปเยือน New England อีกครั้ง คราวนี้ไปฉลองครบรอบแต่งงาน 14 ปีกับคุณสามี 🥰 แอบแว๊บไปดูที่เก่าๆที่เราเคยไปมาเมื่อรอบที่แล้วกับคุณนายหยกเพื่อนสาว ไปดูซิว่าบรรยากาศจะเปลี่ยนไปยังไงบ้าง สรุปว่าที่นี่ฤดูใบไม้ผลิสวยจริงอยู่ แต่ฤดูร้อนก็น่าชมไปอีกแบบเช่นกัน 😉
We flew into Burlington, and spent a few hours there to kill some time so that we didn’t arrive at our hotel too early before check in time. We spent most of our time strolling around snapping pictures of beautiful scenes in town before stopping for lunch at Church Street Marketplace.
คราวนี้เราบินไปลงที่เมือง Burlington รัฐ Vermont ไปถึงตั้งแต่ตอนสายๆ ถ้าตรงไปโรงแรมเลยก็ยังไม่ถึงเวลาเช็คอิน เลยแวะไปเดินถ่ายรูปเล่นฆ่าเวลากันแถวในเมืองตรงย่าน Church Street Marketplace กันอยู่พักใหญ่ๆ
The drive over to Stowe, Vermont took us through a lush green landscape, so different from the fiery colors I saw in my last trip, but equally gorgeous. 😍
Spotted my very first Pheasant’s Back mushrooms during our drive back to town from The Alchemist! 😎 My lovely husband kindly turned back for me so I could snapped my pictures with it. 🥰
บังเอิญตาดีไปเจอเห็ดหลังไก่ฟ้าขึ้นอยู่บนต้นไม้ข้างทางตอนขับรถกลับจากโรงเบียร์ The Alchemist 😎 คุณสามีก็ใจดีเหลือเกินอุตส่าห์กลับรถมาให้ลงไปถ่ายรูปเก็บไว้เป็นหลักฐาน 🥰
Went back to the same viewpoint so I can compare my fall vs summer shots. 😉
This year, we decided to enjoy fall colors 🍁 a little closer to home. I had been wanting to check out this spot in the Virginia Blue Ridge Mountains called Mabry Mill for a while now, and I figured it was finally the time! 😊
Mabry Mill is located near a cute little town called Meadows of Dan, just across the border over in Virginia, a mere two and a half hour drive away from where we are. With the seemingly endless summer weather we got this year, it was a little hard to figure out when would be the perfect time to go. 🤪 I originally booked the cabin for the last week of October, but decided to move it up a week, after an unexpected cold spell hit the area in early October.
Mabry Mill เป็นโรงสีเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ใกล้ๆกับเมืองเล็กๆน่ารักทางตอนใต้ของรัฐเวอร์จิเนียร์ที่มีชื่อว่า Meadows of Dan จากบ้านเราขับรถไปแค่สองชั่วโมงครึ่งก็ถึงแล้ว ปีนี้อากาศร้อนรุนแรงมาก เลยกะไม่ค่อยถูกว่าจะไปกันช่วงไหนดี 🤪 ทีแรกจองเคบินไว้สัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลา แต่พอดีเห็นมีลมหนาวมาเยือนตอนต้นเดือน แล้วต้นไม้แถวนี้ชักเริ่มๆจะเปลี่ยนสีกันประปราย เลยตัดสินใจเลื่อนมาเร็วขึ้นอาทิตย์นึง
Our first stop was Puckett Cabin, which was the residence of this legendary midwife who, by the time she passed away at the ripe old age of 102, had delivered more than 1000 babies! 🤯 Sadly, none of her own 24 children survived past infancy. 🥺
We arrived at our secluded cabin just before sunset. It was a beautiful place 😍, tastefully decorated, and very basic – just what we were hoping for! My most favorite feature was the picture windows that were scattered all over the place, all of them perfectly framing the beautiful red and gold 🍁 colors that nature had in store for us. There was even one in the bathroom! 😆 Even though it was nowhere near peak, it was still very beautiful and I had absolutely no complaint. 😇
Mabry Mill was…pretty? 😅 It looked nothing like what I saw in all these glamorous promotional pictures on VA tourism sites. 😆 But still, pretty decent, I suppose. 🙄 All I’m saying is that I’m glad we went, and I do not need to go back again, ever. 😛 The fall colors we got there was pretty sad, so that did not help, but it was what it was! 🤷🏼♀️
The hike at Buffalo Mountain Natural Area Preserve was strenuous but rewarding. 😅 We took Oak Trail up, did the Barrens Loop at the top, then came down on Ridge Trail. The total distance was less than 2 miles overall, but it was almost entirely uphill one way. 😓 The view up top gave us a glimpse of how much more breathtaking it could have been, had we come at the right moment. Still, it was not the kind of view you get to see every day. 😉
Poor Farmer’s Market was a cool spot right in the middle of town. We stopped by a few times during our stay for one thing or another. They have great produce at friendly prices. And their customer service was top-notch! We were warmly greeted by ‘Cafe Cat’ the first time we stepped in, which we were told was one of the trio residence kitties, other than ‘Deli Cat’ and ‘Alley Cat’. 😻 These fried apple pies did not look like much, but they were absolutely amazing, by the way! 🥰
Lover’s Leap Overlook would have been the perfect spot to enjoy the beautiful sunset, if it wasn’t litterred with graffitis and smelling worse than a gas station restroom. 🙄
We were invited to a football game at UT Knoxville last month – my very first ☺️, courtesy of Joel’s niece who is currently in her senior year there. Since Knoxville is a whopping 6 hours drive 😅 away from home, naturally, we had to make a pitstop on the way… 😆
Asheville has always been one of our favorite spots in NC, with year-round pleasant weather, abundant hiking trails, and relatively epic food scenes, there is so much to do and see in this beautiful mountain town. 😍 On this trip, we tried out a couple of new dinner spots we’ve never been to before, and I’m happy to report that they were both exceptional!
Starting with Ukiah (which is HAIKU, spelled backward, by the way 🙄) on our first night, this was by far the best meal we have ever had in Asheville 🤩! I’m not quite sure how but every single dish we ordered was umami on our palates. 😇
With the limited time we had, we managed to go on a short hike at Skinny Dip Falls, which is part of the Mountain-to-Sea trail. This is a very short hike, less than a mile out and back. The waterfall itself wasn’t much to rave about, at least at the time of our visit 😢, due to recent drought. But, you get to see this magical dragon tree on the way! 🥰 Little did we know that this area was about to be slammed with 14 inches of rain within a matter of 2 days by Hurricane Helene which arrived just 2 weeks after we left. 😐
Dinner the second night was at Cúrate, this highly-recommended restaurant on every single foodie list for Asheville. Not sure what took us so long to give this place a try 😅, but needless to say that it certainly did not disappoint! The menu was very impressive and we had a hard time picking out dishes…until we spotted this offer called ‘The Spanish Experience’ which we thought would be perfect for us first-timers, so we decided to go with it. Everything that came ‘curated’ for us was exceptional, except that they somehow managed to include almost every ingredient we normally ‘dislike’ and usually try to avoid on our food ordering… BUT, I have to admit that, these were some of the best octopus, eggplant, lamb, and marzipan dishes we’ve ever tasted. 🤣
Our last meal in Asheville was brunch at Biscuit Head. The food was great. The decor, even better! 😻 My favorite was their order numbers, which came in a variety of kitty portraits, each with its own unique name & description for the cat. We got ‘Primrose’ #31 who apparently likes to ‘hide under a blanket’. 😸
Our first stop after crossing the NC-Tennessee border was at this quirky Make It Magic Magic Shop on Glade Road in Gatlinburg. I just had to get this painted rock that bears an uncanny resemblance to our beloved Midas. 😽
ข้ามรัฐจากนอร์ทแคโรไลน่าไปถึงเทนเนซซี่ เราไปแวะกันก่อนที่ร้าน Make It Magic Magic Shop ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Glade ในเมือง Gatlinburg ไปเห็นหินเพ้นท์รูปแมวก้อนนี้หน้าตาคล้ายคุณ Midas สุดที่รัก เลยอดใจไม่ไหวต้องอุดหนุนกลับมาเป็นที่ระลึก 😽
The Salt & Pepper Shakers Museum was absolutely amazing, and each visit came at the low low price of only $3 per adult. This place was truly one of a kind – the collection was mind-boggling! 🤯 I can’t even begin to describe it but the pictures shown here are just a fraction of what they had on display. It’s the kind of place where you have to see it to believe it. 😅
Lunch was at The Old Mill Restaurant in Pigeon Forge. This has every sign of a tourist trap, but the food was amazing, AND very affordable. Every meal comes with a complimentary soup, salad, corn fritters and your choice of dessert! 😳 We were happily stuffed by the time we walked out. 😅
บ่ายนั้นเราไปแวะทานข้าวที่ร้าน The Old Mill Restaurant ที่เมือง Pigeon Forge ร้านนี้เป็นร้านเก่าแก่ที่เป็นที่ชื่นชอบของบรรดานักท่องเที่ยว แต่อาหารเค้าอร่อยและราคาย่อมเยา ทุกจานที่สั่งมาเสิร์ฟพร้อมกับซุป สลัดผัก และแป้งข้าวโพดทอด แถมกินอิ่มยังมีของหวานให้เลือกได้อีกคนละอย่าง 😳 ขนาดกินไม่หมดต้องห่อกลับไปกินต่อที่บ้านเดินออกมายังจุกไปถึงเย็น 😅
Joel had a great time riding a mountain coaster 🎢 at Goats On The Roof. And if you are wondering, they actually do have goats hanging out on top of the roof of their gift shop. 😆
คุณสามีขอแวะไปนั่งรถไฟเหาะ 🎢 ที่ร้านชื่อ Goats On The Roof เห็นชื่อเค้าอย่างนี้ขอคอนเฟิร์มว่าไม่ได้ตั้งไว้สุ่มสี่สุ่มห้า เค้ามีแพะอยู่บนหลังคาร้านให้ดูจริงๆ 😆
I had no idea Pigeon Forge was such a big tourist destination! 😲
But I did know that they were big on Dolly Parton, whose statue was on prominent display at the Courthouse in Sevierville.
แต่รู้ว่าเป็นบ้านเกิดของคุณป้า Dolly Parton ซึ่งคนแถวนี้เค้าภาคภูมิใจมาก ถึงกับตั้งอนุสาวรีย์ไว้เป็นเกียรติที่ศาลหลักกลางเมือง Sevierville
In Knoxville, we stayed at The Oliver Hotel, this charming historic spot right in the heart of Market Square. We had a little unfortunate incident with the a/c during our stay 😅, but the manager handled it in the best possible way, so absolutely no complaint there. Hidden behind a sliding door that blended in with the wall in the lobby was The Peter Kern Library, a neat little speakeasy where we got to enjoy a few cool drinks with Joel’s niece and her friend.
ไปถึงเมือง Knoxville เราไปเข้าพักกันที่ The Oliver Hotel โรงแรมเก่าแก่ใจกลางย่าน Market Square ที่ดาวน์ทาวน์ ห้องพักเค้ากว้างขวางใหญ่โตสมราคา เสียอยู่ที่ว่าแอร์ไม่ทำงาน 😅 แต่คุณผู้จัดการแกจัดการได้เป็นที่น่าพอใจ เลยจบลงด้วยดี ข้างๆล๊อบบี้ชั้นล่างเป็นบาร์ขนาดกะทัดรัดชื่อ The Peter Kern Library ที่ซ่อนอยู่หลังประตูเลื่อนที่กลมกลืนไปกับผนัง ถ้าไม่เห็นคนเดินเข้าออกคงไม่รู้เลยว่าเปิดเข้าไปได้ คุณสามีชวนหลานสาวกับเพื่อนไปนั่งจิบดริ๊งค์พอหอมปากหอมคอก่อนไปต่อกันที่ร้านพิซซ่าข้างนอก
They had an awesome art scene, with most of the murals located right in downtown Market Square, just steps from our hotel! 😍
This airplane gas station, built in 1930, was once a real gas station for small aircrafts, then it was turned into a barber shop, and now apparently it’s an airBnB! 😄
If you ask Joel, he would probably tell you that Greenback Castle was one of the most disturbing places I ever dragged him to. 🤣 But if you ask me, I thought it was such an awesome spot – a photographer’s dream! 🥰 This odd destination off the beaten path in Maryville, a 45 minute drive out of Knoxville, was lovingly built by hand, piece by piece, by a gentleman named Mr. Floyd Banks Jr. over the past 30 some years. As you can see, it all depends on the eye of the beholder – hard to tell if this is really a creepy scene of mad jumbles or a creative piece of elaborate artwork… 🤷♀️
Last but not least, the whole reason why we were there in the first place – the UT vs Kent State football game! Spoiler Alert, UT beat Kent State by the score of 71-0 that night. 🤯 I am not a football fan but I’m pretty sure that this was a pretty unusual outcome. 😅
ท้ายที่สุดเป็นจุดกำเนิดดั้งเดิมของทริปนี้นั่นก็คือเกมฟุตบอลระหว่าง UT กับ Kent State คืนนั้น UT ถล่ม Kent State กระจาย จบเกมด้วยยอด 71 ต่อ 0 แต้ม 🤯 คือปรกติก็ไม่เคยดูฟุตบอลหรอกนะ แต่ประมาณว่าคะแนนถล่มทลายแบบนี้ไม่น่าจะเคยมีมาก่อน 😅
Since I had been to Chicago a number of times before, but this was Joel’s very first time there, we tried our best to strike the perfect balance between touristy must-dos and cool stuff I had never seen. 😇
We started off with a walk around the Chicago Old Town neighborhood. I had a great time strolling through old buildings with cool architecture. There were charming design details hidden everywhere you looked! 😍
The Chicago French Market was quite a sad spot. We got there just before 5 pm on a Friday evening, and there was barely anything opened for business there. Not sure if they had weird hours or if this is normal for them there… 🙄
อุตส่าห์แวะไปเยือนตลาด Chicago French Market ไปถึงประมาณห้าโมงเย็นวันศุกร์ ตลาดเค้าดูวังเวงมาก มีร้านรวงเปิดให้บริการอยู่ไม่กี่แห่ง ไม่แน่ใจว่าไปผิดเวลาหรือว่านี่คือบรรยากาศปรกติ 🙄
Another cool shot of the Sears Tower, this time from Southbank Riverwalk.
The Monadnock Building was super cool due to the fact that it was one of the first ‘skyscrapers’ built back then. According to Wikipedia, it still is ‘the tallest load-bearing brick building ever constructed’ to this day. The 6-foot wall thickness was designed to bear the weight of the entire structure. 🤯
The Rookery Building and 190 South LaSalle are among the top Chicago architectural landmarks, but too bad none of them allow any rogue visitors inside… 🥺
ตึก Rookery และเลขที่ 190 ถนน South LaSalle เป็นหนึ่งในจำนวนตึกที่มีความโดดเด่นทางด้านสถาปัตยกรรมของเมืองชิคาโก เสียดายที่ไม่เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าไปชมด้านในซักตึก 🥺
I did a terrible job researching The Chicago Temple so we did not get to tour inside this city’s oldest church, but we still enjoyed the beautiful stained-glass displays outside. One of them showed how the church burned down in the 1871 Great Chicago Fire! 😳
ก่อนไปไม่ได้เช็คดูให้ดีก่อนเลยอดเข้าไปทัวร์ในโบสถ์ Chicago Temple ซึ่งเป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองนี้ แต่ก็ยังได้ดูภาพกระจกสีที่เค้าติดไว้โชว์ข้างๆโบสถ์ด้านนอก มีอันที่จำลองตอนโบสถ์ถูกไฟไหม้เมื่อปีค.ศ. 1871 ที่เมืองชิคาโกเกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่รวมอยู่ด้วย 😳
The surprisingly beautiful stained glass exhibits in the underground Pedway, right by the Macy’s entrance.
อาคาร Carbide and Carbon สีเขียวขลิบยอดทองสวยแปลกตา ดูเผินๆจากไกลๆเหมือนขวดเหล้าแชมเปญ
The former Chicago Motor Club turned modern day Hampton Inn has this really cool old map of of US national parks and major highways from 1928.
ตึกนี้เมื่อก่อนเป็นที่ทำการของชมรม Chicago Motor Club เดี๋ยวนี้กลายเป็นโรงแแรม Hampton Inn แต่เค้ายังเก็บภาพจิตรกรรมฝาผนังดั้งเดิมจากปีค.ศ. 1928 เป็นแผนที่อุทยานแห่งชาติต่างๆทั่วประเทศซึ่งเชื่อมโยงด้วยทางหลวงสายหลักๆในประเทศไว้บนผนังในล๊อบบี้
We stood in line for 20 minutes so that we could check out this rooftop bar on top of the LondonHouse. After seeing how packed it was, I quickly snapped this cool shot of the Chicago River before retreating. 😂
Interesting artifacts from all over the world embedded into the outside walls of the Chicago Tribune Tower. It was fun recognizing the pieces from the places we had visited on our past trips. 😍
ที่ผนังด้านนอกของตึก Chicago Tribune เค้ามีวัตถุชิ้นเล็กชิ้นน้อยจากสถานที่สำคัญๆทางประวัติศาสตร์ทั่วโลกมาติดตั้งไว้ให้ชมรอบตัวอาคาร เดินดูแล้วเห็นของจากที่ที่เราเคยไปมาอยู่หลายที่ 😍
Last but not least, quirky street finds include this ‘Men-Only’ Hotel, a vintage barber shop with cute antique kid chairs, and a vending machine dog wash…? 🤪
Weirdly Wonderful World 