Hello & Welcome

IMG_0022

Hello and welcome to my Weirdly Wonderful World! Thank you for stopping by!

ยินดีต้อนรับสู่บล็อก Weirdly Wonderful World ค่า ขอบคุณที่สละเวลาอันมีค่าของท่านมาเยี่ยมชมกัน

I created this blog with the intention to share my & my husband’s sometimes weird and sometimes wonderful life with our friends and families. The main content, for the time being, will be focused on our recent trips to different corners or the world, as well as our weekly local hikes.

บล็อกนี้ทำขึ้นมาเพื่อแชร์ประสบการณ์ชีวิตของข้าพเจ้าและสามีกับพ่อแม่พี่น้องและเพื่อนฝูงทั้งหลายที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วมุมโลก สาระสำคัญที่ตั้งใจไว้ ณ ตอนนี้คือการรวบรวมรายละเอียดเกี่ยวกับทริปต่างๆที่เราไปเที่ยวกันมา รวมทั้งทริปเดินป่ารายสัปดาห์ตามป่าเขาลำเนาไพรใกล้ๆบ้าน

As you can see on this page, all the materials in this blog will be available in both English and Thai, my native language. Every paragraph will be presented, first in English, then followed by a similar text in Thai. Notice the key word ‘similar’ – the Thai text is not necessarily a word-to-word translation of the preceding English, but will have more or less the same gist. It is very important to me to have the blog content available in Thai so that my dearest mother can read it. I’m sure some other family members of mine will appreciate that too!

เนื้อหาของบล็อกทุกรายการจะนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วตามด้วยภาษาไทยอย่างที่เห็น วรรคที่เป็นภาษาไทยไม่ใช่คำแปลตามตัวของวรรคภาษาอังกฤษก่อนหน้านั้น แต่จะสรุปได้ใจความเดียวกัน อันนี้เป็นความตั้งใจหลักที่จะให้คุณแม่ที่รักได้อ่านบล็อกของเรารู้เรื่อง และจะได้อ้างไม่ได้ว่า “ไม่อ่าน เพราะอ่านไม่ออก” ญาติโยมทั้งหลายคงจะขอบใจไปตามๆกัน

Special thanks to my lovely husband who not only helped set up all the barebones necessities to make this blog become a reality, but also sponsored all the incurring costs behind the scene!

ท้ายนี้ขอขอบคุณคุณสามีสุดที่เลิฟที่อุตส่าห์ช่วยจัดการเบื้องหลังการถ่ายทำทุกอย่าง แถมสปอนเซอร์ค่าใช้จ่ายในการดำเนินบล็อกทั้งหมดให้ภรรยาที่น่ารักอย่างเรา

Thank you again for spending your precious time here! I hope you enjoy my Weirdly Wonderful World!

ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลามาเยี่ยมเยียนกัน หวังว่าทุกคนจะเพลิดเพลินไปกับสาระต่างๆที่จะมานำเสนอใน Weirdly Wonderful World นะคะ

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s