This past weekend, as the temperature dropped down below 80 degrees for the first time in months, it was the perfect time to venture back out into the woods. 😉 We chose the Mountains-to-Sea Trail at Falls Lake in Durham at the Little Lick Creek Bridge trailhead.
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา อุณหภูมิที่นี่ลดลงต่ำกว่า 80 องศาฟาเรนไฮต์เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน เราเลยได้โอกาสกลับไปเดินป่ากันอย่างสบายๆอีกครั้ง 😉 คราวนี้เราเลือกไปที่เส้นทางเดินป่า Mountains-to-Sea ที่ Falls Lake ในเมือง Durham ตรงต้นทางที่สะพาน Little Lick Creek
Just a few steps in, I suddenly heard Joel yelling something unintelligibly behind me. When I turned my head around, I saw the panic in his face. He finally calmed down enough to explain that this copperhead struck at me when I brushed past 😱 and he was trying to see if I actually got bitten. 😓 I didn’t see, hear, or feel anything at all! 😆 Once he was assured that no harm was done, he quickly snapped this picture before the snake slinked back into the bush.
The snake encounter certainly shook us both quite a bit. 😅 Fortunately, the rest of the hike went by without fanfare. The trail led us through this open field on a long boardwalk, over this bridge across Little Creek and into the shady part of MST.
Spotted this grasshopper at the boardwalk on our way back… 😇
ขากลับไปเจอตั๊กแตนตัวนี้บนทางไม้กระดาน 😇
There was a makeshift holder with hiking poles available on the trail if you need to grab one for additional support. Or benches and picnic tables along the trail if you need to take a little break here & there! 😉
We clocked in at 3.78 miles that day, which took us about an hour and a half from start to finish. All in all, I think we can call it a great hike with a little bit of excitement! 😆
It all started with a pending visit of a dear friend… While brainstorming where to take our honorable guest, we learned that NC celebrity chef Vivian Howard was having an intimate dinner event at her flagship restaurant in Kinston the upcoming weekend. Naturally, we booked the last 2 spots available for a Saturday night and off we went on our whirlwind, unplanned 24-hour escapade of our quick NC weekend getaway! 😇
Our first stop was the Ava Gardner Museum in downtown Smithfield. Obviously, I had known Ava as a big Hollywood star, but I never realized that she came from a tiny little spot called Grabtown, located not that far from where we live. 🤯 We learned a lot about her fairy tale life from the introductory film presented at this tiny museum. We came away very impressed and planned to at least watch a film or two of her biggest hits once we got home (which we have not quite yet gotten to, but it’s definitely is still in the cards 😛).
We checked in at Mother Earth Motor Lodge, a very cool no-frills, highly-affordable retro style motel in downtown Kinston, located within walking distance to our dinner spot that night.
เราไปพักที่โมเตลเล็กๆน่ารักราคาย่อมเยาในเมือง Kinston ชื่อ Mother Earth Motor Lodge ซึ่งอยู่ใกล้ๆกับร้านอาหารที่จะไปกินกันคืนนั้นแบบเดินเอาได้ไม่ต้องขับรถ
Squeezing in a quick stop at Mother Earth Brewing on the way to the restaurant 😉
Dinner at Kitchen Bar @ Chef & the Farmer was everything we were hoping for, and more. The food featured local ingredients that were fresh in season, each coming with a unique unexpected twist of their own! It was a very up-close-and-personal affair, with the chef putting together the dishes right in front of us seconds before they were served. Afterwards, she even came back out for a brief chat, cookbook signing, and private photo ops! 🥰
อาหารค่ำที่ Kitchen Bar @ Chef & the Farmer เป็นอีกมื้อที่น่าประทับใจไม่ลืมเลือน ทุกจานทำมาจากวัตถุดิบสดใหม่ตามฤดูกาลที่คัดมาจากแหล่งใกล้เคียง แต่ละอย่างเชฟเอามาดัดแปลงจนหน้าตาและรสชาติแทบไม่เหลือเค้าคงเดิม มื้อนี้ได้ชมเชฟและผู้ช่วยมาจัดจานให้ดูตรงหน้าเคาน์เตอร์ที่นั่งอย่างเต็มตา กินเสร็จแล้วคุณวิเวียนยังออกมาคุยทักทายเป็นการส่วนตัว แถมเซ็นตำราอาหารให้ และโพสท่าถ่ายรูปอย่างเป็นกันเองสุดๆ 🥰
The next morning, we took a quick stroll around town to walk off our complimentary breakfast at the motel.
Then, we headed off for lunch on the way home at Wilber’s Barbecue in Goldsboro. This was a highly recommended spot and it certainly lived up to the hype! This old time restaurant served traditional wood smoked BBQ which is a rarity these days, and their labor of love showed through in the flavors of all their dishes. Bonus points for Owner Willis who was kind enough to show us where the magic happened right around the back after we finished our meal. 😇
Our last stop of the trip was Cotton Mill Flea Market in Selma. I had read that this place has rescued animals in residence and wanted to check them out. The market featured some hidden treasures at very reasonable prices. But the true stars among them were the little creatures that were patrolling the place. 😻 I was worried about the heat level since it was a very hot day that we visited, but I was happy to report that despite it being open-air, it was quite pleasant inside thanks to multiple industrial-sized fans that were strategically placed throughout the entire store! We couldn’t help but pick up this cute little bowl for our own fur babies at home! 😽
Our first trip to Death Valley was back in May of 2012, when we were still living in LA. It was the very first time we ventured out into a desert. 🙄 Not just any desert, mind you, but the one that broke the highest temperature ever recorded anywhere on earth at 134°F back in 1913. 😳
ครั้งแรกที่ไป Death Valley นี่คือเมื่อเดือนพฤษภา ปี 2012 ตอนนั้นยังอยู่กันที่แอลเอ จริงๆคือเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ไปเที่ยวทะเลทราย 🙄 แล้วไม่ใช่ว่าทะเลทรายธรรมดานะ แต่เป็นทะเลทรายที่ทำลายสถิติอุณหภูมิสูงสุดเท่าที่เคยเก็บข้อมูลมาด้วยตัวเลข 134 องศาฟาเรนไฮต์เมื่อปีค.ศ.1913 😳
In April 2012, just one month before our visit, Death Valley broke the record again with 113°F – the highest temperature ever documented in North America during the month of April. 🤯 And guess what? Of course, we had to attempt a Death Valley hike on a very hot summer day at 11 am, with one small bottle of water among the two of us! 🙄 Needless to say, we didn’t make it. 😓 We had to turn around and head back to the car half way through said hike.
Fast forward 14 years later, when a Vegas trip was being planned with dear friends, we suggested a revisit detour to Death valley, with the main purpose to go back and finish the hike we never finished back then. Our friends graciously agreed to the plan, and off we went on the renewed adventure! 🥰
14 ปีให้หลัง ตอนกำลังวางแผนไปเวกัสกะเพื่อนผองที่ไม่เคยไป Death valley มาก่อน เลยได้เสนอไอเดียว่าเราน่าจะแวะไปเพื่อไปเดินเส้นที่เดินไม่สำเร็จเมื่อคราวก่อนกัน เพื่อนก็ดีเหลือหลายยอมตกลงตามใจ สุดท้ายเลยได้มาเป็นจุดแวะของทริปนี้ 🥰
We started driving west from Las Vegas, passing through all kinds of beautiful terrain… 😍
วิวสวยๆระหว่างทางตอนขับรถมาจากเวกัส 😍
Stopping by to take in the breathtaking view at Zabriskie Point during our first pass through Death Valley. 😌
We decided to have our first home base in Lone Pine, a little town to the west of Death Valley on the California side, because Neha happened to find a very cool home on airBnB. Ultimately, we decided to go with a different home at a much cheaper price tag, but equally beautiful surroundings! 😉
สองคืนแรกเราไปพักกันที่เมืองเล็กๆที่มีชื่อว่า Lone Pine ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของ Death Valley ในอาณาเขตรัฐแคลิฟอร์เนีย เรื่องของเรื่องคือคุณ Neha แกไปเจอบ้านพักสวยหรูใน airBnB แต่ดูราคาแล้วถูกเพื่อนวีโต้ สุดท้ายเลยไปได้อีกหลัง ซึ่งถูกกว่าเกือบครึ่ง แต่วิวสวยไม่แพ้กัน 😉
We arrived at the most perfect time when the wildflowers were in peak bloom! 🥳
We arrived at our next home for the next couple of days in the little town called Beatty. We found a cool bar where the bartender started talking Thai to me once he heard where I was from! 🤯 Apart from a couple places to grab decent food, there was really not much else around… 😅 but it served as a good home base for Death Valley as it was only half an hour drive to the north entrance of the park.
จากนั้นเราไปถึงที่พักแห่งต่อไปที่เราไปอยู่กันอีกสองคืน คราวนี้ที่เมือง Beatty ซึ่งเลือกมาก็เพราะทำเลดีเยี่ยม อยู่ห่างจาก Death Valley ไปแค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น เมืองนี้เป็นเมืองเล็กๆ มีร้านรวงอยู่แค่ไม่กี่แห่ง ส่วนร้านอาหารมีเปิดให้บริการอยู่สองสามร้าน พอกินได้หายหิว 😅 เดินไปเดินมาเห็นไม่ค่อยมีอะไรเท่าไหร่ เลยแวะเข้าไปในบาร์ซึ่งมีเปิดอยู่แห่งเดียวที่นี่ดู ไปเจอคุณบาร์เทนเดอร์ฝรั่งช่างคุย พอได้ยินว่าอิฉันเป็นคนไทยเท่านั้นแหละ พี่แกเปลี่ยนมาคุยด้วยเป็นภาษาไทยเฉยเลย 🤯 ปรากฎว่าแกเคยไปอยู่เมืองไทยมาหลายปี
The next morning, we woke up early to see sunrise at Badwater Salt Flats, which turned out to be quite a bust. 😅 But it was cool to see all these little creatures petrified in the crusty mineral surface! 😧
And then we got to the highlight of this leg of the trip – our 2nd attempt to finish the hike to Red Cathedral at Golden Canyon Trail! Spoiler alert – we did make it this time! 😉
และแล้วก็มาถึงไฮไลต์ของทริปนี้ ซึ่งก็คือการกลับไปเดินป่ากลางทะเลทรายที่เส้น Golden Canyon ซึ่งนำเราไปที่ Red Cathedral หรือวิหารแดง ขอบอกว่าคราวนี้ไปถึงโดยสวัสดิภาพจ้า 😉
Artist Palette was our last stop at Death Valley 🤩 – it was quite a steep climb at 11 am in the brutal sun, but I was determined to get a few shots from the hilltop. 😝
จุดแวะสุดท้ายในอาณาบริเวณ Death Valley คือ Artist Palette ภูเขาหินสีหวานแหววสมชื่อที่เค้าตั้งไว้ 🤩 ตอนที่ไปถึงคือ 11 โมงเช้า แสงแดดกำลังแผดเผาเต็มที่ แต่ก็ยังอุตส่าห์กัดฟันปีนขึ้นไปเก็บรูปสวยๆที่บนยอดมาจนได้ 😝
Before driving back to Vegas, we made a pit stop at Torrance Ranch Preserve, a very tiny spot just outside of Beatty. We did clock a couple of cool critters, and these lovely blooms! 😍
All in all, I call this trip a success. 😉 We got to spend precious time with old friends among gorgeous West Coast sceneries and we got to finish a hike we started over a decade ago! Although, I was quite bummed we did not get to see any wild burros that were supposed to be roaming freely in this area. ☹️ According to our friendly Beatty bartender, they were rounded up and shipped off to Salt Lake City some years back. 😐 But at least they kept the signs though! 😆
สรุปว่าทริปนี้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี 😉 ได้ไปพักผ่อนหย่อนใจชมวิวสวยๆกับเพื่อนฝูง แถมยังได้กลับไปเดินป่าที่เริ่มไว้เมื่อสิบกว่าปีก่อนจนจบเส้นทาง เสียดายอยู่อย่างเดียวไว้ไม่ได้เห็นลาป่าที่เค้าว่ามีมาเดินให้เห็นอยู่ทั่วไปแถบนี้ ☹️ จากที่ฟังคุณบาร์เทนเดอร์ในเมือง Beatty เล่ามาก็คือว่าทางการเค้ามาต้อนจับเอาไปปล่อยที่เมือง Salt Lake City ตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อน 😐 แต่ยังดีว่าเค้าไม่ได้เก็บป้ายเตือนให้ขับรถระวังลาไปด้วย 😆
After almost two years of little to no rain, we finally got a good round of torrential storms this past week. Naturally, it was time to go out and explore the woods to check on our mycelium population in the area… 🧐
Starting with the wooded area closer to home, I found mostly the generic not-so-exciting kinds at first… But this raspberry slime mold did look promising! 😉
My second pass in the same area, after a lot more rain, yielded a few more interesting varieties, including this very pretty bright yellow jelly fungus! 😎
At Lake Johnson yesterday, the forest floor was bubbling with mushrooms of all colors, shapes, and sizes! 😍 There was this huge patch right underneath the picnic table right at the club house! 🤯
เมื่อวานนี้เราไปเดินป่าหาเห็ดกันที่ Lake Johnson เห็ดหลากสีหลายขนาดแย่งกันผุดขึ้นมาให้เห็นเต็มผืนป่า 😍 ขนาดโต๊ะปิคนิคตรงใกล้ที่จอดรถยังมีเห็ดกลุ่มใหญ่ขึ้นเต็มใต้โต๊ะ 🤯
The biggest finds of the day were these beautiful chanterelles, cauliflowers, golden reishis, and the very photogenic violet collybias – my first time spotting them! 🤩
I went back out for another lapse around the house today and I am happy to see that the mushroom scene is still going strong. 🥰 I just hope the rain keeps coming! 😉
During our Vegas trip, we woke up super early one Saturday morning and drove out to Valley of Fire State Park to catch the sunrise. We arrived at the park entrance just as the sun began to rise – talk about perfect timing! 😉
ตอนอยู่ที่เวกัส เช้าวันเสาร์เราอุตส่าห์แหกขี้ตาตื่นกันตั้งแต่ไก่ยังไม่โห่เพื่อไปชมพระอาทิตย์ขึ้นที่ Valley of Fire State Park กะเวลาไปถึงประตูทางเข้าได้เวลาเหมาะเจาะกับพระอาทิตย์ที่เพิ่งจะโผล่พ้นเทือกเขามาให้เห็นอยู่รำไรพอดิบพอดี 😉
Knowing the intense heat would arrive later in the day, we decided that setting out on a hike had to take priority as our first order of business. We headed right to the trailhead for Fire Wave Trail at the north end of the park as soon as we got there.
เพราะดูลาดเลามาอย่างดีแล้วว่าถ้ารอจนสาย แสงแดดจะร้อนแรงแผดเผาจนเดินกันไม่ไหว เลยตั้งใจตรงดิ่งไปเดินป่ากันก่อนเป็นอันดับแรก เราไปเริ่มออกเดินกันที่เส้น Fire Wave ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของอุทยานแห่งชาติแห่งนี้
I couldn’t get over just how beautiful it was. The morning light casted a lovely glow to the fiery canyon. 😍 A few other people had the same idea and we did pass them on our way, but we mostly got the entire place to ourselves.
I spotted this narrow crevice on the rock wall on our way back and decided to go in and investigate… That was when I caught sight of our first wildlife encounter of the trip! 😉
On the way out, we came across several herds of bighorn sheep along the way. They all seemed to have clocked us long before we noticed them, by the way… 😅
Back in late March, we spent one wonderful week working remotely from Las Vegas. We got up super early, worked until mid afternoon and then headed out to roam around seeing the colorful sights and eating the fabulous foods this eclectic city has to offer. 🥰
We had mixed feelings about Meow Wolf, a walkthrough arts exhibit at Area 15… 😒 We did enjoy it, but felt that it was way too crowded, and the ticket price was a little steep for the experience, crowd and all. I did try to get our money’s worth though! 😉
Meow Wolf เป็นนิทรรศการศิลปะสร้างสรรค์แบบที่ให้ผู้เข้าชมมีส่วนร่วม จัดที่ย่าน Area 15 อันนี้ไม่ค่อยโปรดซักเท่าไหร่ 😒 จริงๆเค้าก็จัดได้น่าสนใจดี แต่คนเยอะมากกกก แถมค่าตั๋วยังแพงหูฉี่ แต่ยังไงก็ยังพยายามเก็บรูปมาให้คุ้มราคา 😉
Pro tip: there is a resident bunny in this very cool book store: The Writer’s Block 😍
ถ้าไปเยือนร้านหนังสือเก๋ไก๋ The Writer’s Block อย่าลืมไปเยี่ยมชมน้องกระต่ายในกรง 😍
A quick refreshment stop at Able Baker Brewing, and a tour of some cool art in the Brewery Row area.
แวะไปจิบเบียร์เย็นๆที่ Able Baker Brewing และไปเดินเที่ยวชมงานศิลปะบนฝาผนังข้างทางที่ย่าน Brewery Row
Dinner at Esther’s Kitchen, a very popular Italian spot in the Arts District! 🤩
มื้อค่ำที่ร้าน Esther’s Kitchen ในย่าน Arts District ซึ่งคนแถวนี้แนะนำมาว่าห้ามพลาด 🤩
A very affordable (& still very good) lunch at The Nori Handroll Bar & Izakaya – we love how the handrolls were served with plastic wrap around the nori for maximum crispiness! 😇
มื้อกลางวันที่ร้าน The Nori Handroll Bar & Izakaya ทั้งอร่อยและราคาย่อมเยา ชอบมากที่เค้าเสิร์ฟแฮนด์โรลมาบนสาหร่ายที่ห่อไว้ในพลาสติคให้มาเปิดเองที่โต๊ะ เวลาเอาเข้าปากถึงได้คงความกรุบกรอบสดใหม่จนวินาทีสุดท้าย 😇
Candy-inspired cocktails at I Love Sugar – a properly flashy experience, total Vegas vibes, right beside Flamingo Las Vegas! 😆
มาเวกัสทั้งทีต้องมาลองประสบการณ์หลุดโลกสไตล์เวกัสกันที่ร้าน I Love Sugar ติดกับโรงแรม Flamingo Las Vegas ซึ่งเสิร์ฟค็อกเทลล์สีลูกกวาดชนิดที่กินแล้วลิ้นสีสวยไปหลายชั่วโมง 😆
Glitter Gulch Tiki was a very cool downtown spot, with awesome drinks served in uber cool glasses, and very decent food to boot! 😍
Getting drinks from The Tipsy Robot – another only-in-Vegas experience where you can enjoy (mediocre 😝) cocktails, made by woozy robot arms… 🙄
ที่ร้าน The Tipsy Robot คุณสามารถไปลองชิมดริ๊งค์ (แบบพื้นๆ 😝) ที่ผสมมาแบบมึนๆโดยบาร์เทนเดอร์หุ่นยนต์ เป็นอีกประสบการณ์ที่มีให้สัมผัสได้ที่เวกัสเท่านั้น 🙄
This was the highlight of our trip – Illenium Concert at The Sphere. 🤩 I did not know what to expect going in, as neither a regular concert lover nor a diehard Illenium fan 😅, but it was surprisingly very very enjoyable from start to finish. Also, we were lucky to have DJ Diesel, aka Shaq or Shaquille O’Neal, opening the show that night! 😍
On our last day in Vegas, we got in another round of sightseeing before our trip officially ended. First off, we drove down to see Seven Magic Mountains, which was about 20 minute drive south from The Strip. The sculpture itself was pretty cool, but we did not expect such a large crowd there. 😓
We learned about Toy Shack a while back from the famous TV show Pawn Stars, but only got to check it out for the first time this trip. 😉
ไปเห็นร้าน Toy Shack ในทีวีจากรายการ Pawn Stars ที่เคยดังอยู่หลายปี เพิ่งจะได้มาแวะเยี่ยมกันรอบนี้เอง 😉
Quick lunch at Hot Noods – honestly, I just wanted to check it out because it had such a cool name! The food we ordered was nothing to write home about 🙄 but since we were in the area, we figured, why not! 😆
แวะทานอาหารมื้อกลางวันเบาๆกันที่ร้าน Hot Noods จริงๆแล้วอาหารก็ไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่ 🙄 แต่อยากมาเพราะชอบชื่อร้านเค้า ไหนๆมาแถวนี้เลยขอแวะนิดนึง 😆
Cool murals in the downtown area 😍
จิตรกรรมฝาผนังย่านดาวน์ทาวน์ 😍
Our last meal on the trip was a tuna cutting event at Omakase Kyara Sake Bar. We enjoyed the super fresh tuna, served in a variety of styles, all very tasty (even though some came out a bit cold 😐). Also, we felt like we stumbled into a really loud party where everybody knew somebody somehow, but us… 😅 Overall, we enjoyed the experience and were glad we gave it a try, but it wasn’t something we felt like we would ever need to go back… 😛
After-dinner pit stop at The Neon Museum, where retired Vegas signs get brought back to life – we love the idea and were glad to support the cause. 😇
หลังมื้อเย็นเราไปเดินย่อยกันที่ The Neon Museum ที่นี่เป็นที่ที่เค้าเอาป้ายนีออนเก่าๆที่ปลดระวางแล้วมาตั้งโชว์ ชอบว่าไอเดียเค้าดีที่เอาของเหลือใช้มาทำเป็นประโยชน์ 😇
I understand that Las Vegas is not everyone’s cup of tea – it certainly wasn’t mine! 😛 But, with an open-minded attitude and a bit of planning (all right, a lot I suppose 😅), I hope this goes to show that even a non-gambling fan can still thoroughly enjoy one curated week in Las Vegas! 🤩
We managed to find yet another new-to-us hike nearby this past Sunday! 🥳 Horseshoe Farm Nature Preserve sits right in the nook of Neuse River in northeast Raleigh. There were ample spaces for parking and a big bonus for restroom facilities at the trailhead.
After a short dirt path from the parking lot, a paved walkway led us past a cute little farmhouse, along the picket fence with an old barn right beyond, to the start of Meadow Loop Trail. An alternate Riverwalk Trail cuts into the woods, taking us closer to Neuse River, before dumping us back into the meadow to continue on the main trail.
The Riverwalk Trail has red blazes throughout, but the Meadow Loop does not, since it clearly was just a loop around the perimeter of a big meadow. 😆 We did appreciate the fact that no bikes were allowed on this particular trail. 😉
Since this was a fairly short trail, we extended it for extra mileage by venturing over onto the Neuse River Greenway. The paved connector trail starts from behind the restrooms, leading us across a wooden bridge that crosses over Highway 401 and merges right onto the greenway.
เดินครบรอบวงแหวนแล้วยังไม่ค่อยเหนื่อยเท่าไหร่ เลยไปเดินต่อที่เส้น Neuse River Greenway ซึ่งมีทางเดินเชื่อมไปถึงจากอีกด้านของลานจอดรถที่อยู่ติดกับห้องน้ำ เป็นทางลาดยางที่พาเราเดินขึ้นสะพานไม้ข้ามไฮเวย์เส้น 401 และตัดไปเจอเส้นทางสันทนาการที่ว่า
Big score on naturally dried wood ear mushrooms. 🤩 This signaled to us that it was time to turn around and head back to the car – mission accomplished! 😆
We clocked in at 3.19 miles, which took us about an hour and a half in total. Hopefully the weather stays cool enough 🤞 for a few more hikes before the summer heat forces us to stay indoor! 🥺
Two weeks ago, we ventured out north to a new-to-us hike at Wake Forest Reservoir. This was a bit far from our house but we were desperate to find a place we had never been before. 😆
เมื่อสองอาทิตย์ก่อน เราไปสำรวจเส้นทางเดินป่าแห่งใหม่ที่อ่างเก็บน้ำ Wake Forest ซึ่งออกจะไกลจากบ้านอยู่ซักหน่อย แต่ก็อุตส่าห์ยอมถ่อไปเพราะเป็นที่ที่ยังไม่เคยไปมาก่อน 😆
We parked in a small lot at the trailhead and started the loop clockwise, with the reservoir in sight to our right. The forest floor was mostly covered in pine straw, so it felt nicely padded on our steps. 🥰
For the first half, there were bright orange blazes throughout the trail, but some were a bit hard to spot as they were partially claimed by the elements… 😓
The trail got a bit confusing after it dumped us out to Oak Grove Church Road. We didn’t stay on the road long. There was a small opening that cut right back into the loop, but it was pretty hard to spot as there was absolutely no sign whatsoever. 😓 We did walk past it and had to turn back after a quick check on AllTrails map.
เดินไปได้ประมาณครึ่งทางก็ไปโผล่เอาที่ถนน Oak Grove Church ซึ่งไม่มีไหล่ทางให้เดิน แถมรถวิ่งกันเร็วมาก แต่ดีที่อยู่บนถนนไม่นานก็ไปเจอทางเลี้ยวกลับเข้าป่ากันอีกรอบ แต่ต้องคอยส่องกันดีๆเพราะไม่มีป้ายบอก ไม่งั้นจะเดินเลยเหมือนเรา 😓 ดีที่เลยไปไม่ไกล พอดีเอะใจมาเช็คแผนที่ในแอป AllTrails ถึงได้รู้ว่าเดินเลย
After that, the trail turned a bit unclear since there were no more blazes. Our strategy was to try and make sure we kept seeing the reservoir somewhat to our right. 😅 It wasn’t all foolproof, and we did have to retrace our steps a couple of times to get back to the trail, but eventually we made it back to the dam we spotted at the beginning. The last part was a bit tricky but we finally figured that we had to go all the way around the chain link fence behind the dam to make it back to where we parked the car. 😆
That day, we clocked in right at 4.02 miles. It took us almost two hours, including the time when we got lost and all. 😛 We were happy to add one more great hike to our growing list nonetheless. 😉
Before ending the trip, we got back to where we started, Portland, since we barely ‘saw’ it 🙄 when we first got into town. Our first official stop was Portland Troll Bridge, where hundreds of ‘troll’ figurines hung creepily beneath an old wooden railroad bridge on McNamee Road.
A very decadent dinner at Jacqueline – this was where we fell in love with the plump & creamy Puget Sound oysters 😌 and vowed to come back for more on future trips! 😉
…before our flight home, with a glimpse of what I wishfully 🥺 hoped was the elusive Mount Hood that we never got a chance to see 🙄 during our marvelous trip! 🥰
…ก่อนเดินทางกลับบ้าน มองลงมาจากเครื่องบินตอนเครื่องขึ้นเห็นยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะอันนี้ ไม่แน่ใจว่าใช่ Mount Hood ชื่อดังที่ตลอดทริปนี้ไม่มีโอกาส 🙄 จะได้เห็นกันกับเค้าซักทีรึเปล่า 🥰
As if we didn’t get enough rain at the beginning of our trip 🙄, we went back again for Round 2 😅, this time on a tour along the Oregon coast. After recharging for a night at the Florentine Waterfront Hotel in Dunes City, we woke up to strong & steady streams of rain, such a great start to our coastal journey! 😓
We powered through to our first stop at Lighthouse and Sealion Beach Vantage Point. Needless to say that there was neither a lighthouse nor a single sea lion to be seen from that vantage point. 😐
We got a little better view at the next spot – Heceta Head Lighthouse. I had to step out in the full force rain storm in order to get some decent shots… 🤪
ต่อไปแวะอีกจุดที่ ประภาคาร Heceta Head อันนี้พอเห็นวิวชัดเจนขึ้นมาหน่อย แต่ต้องบุกป่าฝ่าสายฝนลงรถไปกว่าจะสามารถเก็บรูปสวยๆมาได้ 🤪
We stopped by for a cold beer and cool view at Rogue Brewery in Newport, which turned out to be just in time as we saw the announcement that they had shut down the business less than a month after our visit! 🤯
แวะมาดูปลาวาฬที่ Depoe Bay แต่เล็งตั้งนานไม่เจอซักตัว 😝
I read about this yearly event that they had in Lincoln City called Finders Keepers, where beautiful glass floats are hidden along the beach, and if you find one, you can keep it! Sounds fun, right? 😉 That’s what I thought! It wouldn’t hurt for us to try our luck, right? Wrong! 😈 Not only did we not find any floats, but this was the scene where we literally got swallowed by the Oregon sea! 😓 What started off as a very nice stroll along a beautiful beach quickly turned into a disaster when we decided to go check out the tide pools along this rock formation right near the edge. The next thing we knew, this huge wave was coming right at us, fast! 😱 Joel was able to run up much faster with his longer legs (he did still get pretty soaked nonetheless), but I took one look back and knew I wouldn’t make it. 😐 And I was right, the wave knocked me down, hard! 🤣 Fortunately, I was able to get up and made my way out, but there was water and sand in every nook and cranny, in my clothing, in my boots…everywhere! 😭 The one saving grace was that there was a large public restroom right by where we parked, and we did have our suitcases with us, so at least we were able to change into cleanish dry clothes pretty soon afterward. Needless to say, that was the end of our adventure that day! 😆
It was a great start to our trip the next day when I was finally able to grab a shot of this 12-point buck warning sign that I had been spotting this whole trip! 😎
We drove back down south to revisit some of the spots we had to skip the day before. The rain god felt bad and decided to let us have one beautiful day that day. 🤩
Over in Astoria, we checked out a few more spots from The Goonies, including (but not limited to) Oregon Film Museum aka the County Jail where the getaway Jeep still equipped with bullet holes 😳 was parked out front, Flavel House Museum where Mikey’s Dad worked as curator, and of course The Goonies House itself as well as Data’s house next door! 😉
ที่เมือง Astoria มีจุดถ่ายทำหนังเรื่อง The Goonies ให้ไปเที่ยวชมกันได้อีกหลายจุด รวมถึง Oregon Film Museum ซึ่งใช้เป็นคุกในเรื่อง เค้าอุตส่าห์มีรถจี๊ปที่ไล่ยิงกันจากในหนังมาจอดไว้ด้านหน้าให้ดูเล่น พร้อมรอยกระสุนที่ยังอยู่ครบ 😳 Flavel House Museum ที่ในหนังใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่พ่อไมค์กี้ทำงานเป็นผู้ดูแล และท้ายที่สุดคือบ้านเด็กๆในเรื่องทั้งสองหลังที่ตั้งอยู่ตรงข้ามกัน 😉
And this wraps up our grand tour of the beautiful Oregon coast. From there, we made our way back into Portland to continue the last leg of our journey. 😍 Of course, by then, the rain was back to accompany us yet again! 😆
