Sunday Hike: Duke Forest at Korstian Division

We finally made it back to the trail this weekend after a long hiatus due to travels and back-to-back rain cancellation. Our Falls Series Hiking group led us to the Korstian Division of Duke Forest in Durham on this fine Sunday that featured perfect hiking weather. This sign was greeting us upon arrival – I love their euphemism that basically says the forest is closed so that deers can be shot down because there are just too many of them! 😂

ในที่สุดเราก็ได้มีโอกาสกลับมาเดินป่ากันอีกครั้ง หลังจากที่ห่างหายไปนานพอสมควร เพราะไม่อยู่บ้าน และโปรแกรมเดินป่าถูกยกเลิกไปสองอาทิตย์ติดกันเพราะติดฝน วันอาทิตย์นี้เรามากันที่ Duke Forest ในเมือง Durham ช่วงที่เรียกว่า Korstian Division อากาศกำลังสบาย ไม่ร้อนไม่หนาว ป้ายข้างบนเค้าตั้งไว้ตรงทางเข้า บอกเราว่าวันธรรมดาเค้าปิดเพื่อ “จำกัดจำนวนประชากรกวาง” แปลแล้วได้ความว่า ปิดป่าให้คนมายิงกวางทิ้งไปซะบ้างเพราะมีเยอะเกิน 😂

We had a nice and peaceful hike where we enjoyed some of the Falls color that’s just starting to show. The weather was perfect in the 50s throughout the entire afternoon. We clocked in at 4.5 miles, which took us about an hour and a half. Looking forward to be back hiking again next weekend!

วันนี้เดินกันเพลิน อากาศกำลัง perfect อยู่ที่ประมาณ​ 15 องศา และใบไม้เพิ่งเริ่มจะเปลี่ยนสีพอดี เดินกันไป 4.5 ไมล์ (ประมาณ 7 กิโลกว่าๆ) ใช้เวลาชั่วโมงครึ่ง หวังว่าอาทิตย์หน้ากลับมาเดินป่ากันอีกจะได้เห็นใบไม้สีสวยๆกว่านี้