Sunday Hike: Bright Sky at Bass Lake

We started off the new year in 2026 with a cool hike at Bass Lake Park. This beautiful park in Holly Springs is less than 20 minute drive from where we live.

เราไปประเดิมการเดินป่าครั้งแรกของปี 2026 กันที่ Bass Lake Park สวนสาธารณะที่สวยงามแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เมือง Holly Springs ขับรถจากบ้านเราไปเพียงแค่ 20 นาทีเท่านั้น

There is a park office and a boat house at the beginning of the trail, right by the parking lot. Besides fishing 🪝, boat rentals 🛶 are available daily from Memorial Day to Labor Day.

ถัดจากลานจอดรถไปจะเป็นตึกที่ทำการ มีที่เก็บเรือ 🛶 สำหรับให้เช่าทุกวันช่วงหน้าร้อน และมีท่าเทียบเรือให้ตกปลาได้ตลอดปี

The 1.9-mile Lake Trail goes around the picturesque lake, and is connected to Carl Dean Greenway. There is clear mileage signs posted throughout the entire route to let you know how far you have been.

เส้นวงแหวนที่นี่มีระยะทาง 1.9 ไมล์ให้เดินเลียบชมวิวริมทะเลสาบ และสามารถไปเชื่อมต่อกับเส้นทางกรีนเวย์ Carl Dean ตลอดทางมีป้ายบอกชัดเจนให้รู้ว่าเดินมาไกลเท่าไหร่แล้ว

It’s not very impressive on a sunny winter day, with mostly brown, barren trees, but I figured it would be lovely during Fall & Spring.

ต้นไม้ตามรายทางช่วงนี้เป็นไม้ไร้ใบ ไม่มีสีสัน ตามสถานะทั่วไปของสภาวะป่าไม้กลางฤดูหนาว แต่ถ้ามาช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูใบไม้ร่วงน่าจะสวยกว่านี้หลายเท่า

There is a bamboo grove towards the end of the trail, going counterclockwise.

ช่วงปลายทางถ้าเดินวนทวนเข็มนาฬิกาจะเจอป่าไผ่อยู่สองข้างทาง

And a dam at one end of the lake, just past the bamboo grove.

และมีน้ำตกริมเขื่อนอยู่ที่ริมทะเลสาบทางทิศเหนือ ถัดจากป่าไผ่ไปไม่ไกลนัก

Some wildlife sightings.

มีสัตว์ป่าให้ชมตามรายทาง ทั้งในน้ำและบนบก

We finished the 1.9 loop and added a bit more for extra mileage. By the time we got back to the car, we clocked in at 2.56 miles, and it took us just under an hour. All in all, we thoroughly enjoyed this cool hike on a very nice winter day. 🥰

เดินครบรอบ 1.9 ไมล์แล้วยังไม่ค่อยเหนื่อยดี เลยเดินเกินไปอีกหน่อย กว่าจะกลับมาถึงรถวัดได้ระยะทางที่ 2.56 ไมล์ หรือประมาณ 4 กิโลนิดๆ ใช้เวลาทั้งสิ้นเกือบชั่วโมงเต็มๆ เป็นการเดินป่าแบบชิลด์ๆต้อนรับวาระดิถีปีใหม่กลางหน้าหนาวที่อากาศไม่ค่อยจะหนาวเท่าไหร่ 🥰

Saturday Hike: Small Hike, Big Rewards at Schenck Forest

We were back on the trail this weekend because I saw a post on the Facebook NC Mushroom Group that somebody spotted a set of beautiful flushes of oyster mushrooms at Schenck Forest. Naturally, we had to go scour the forest and see if we could witness this nature’s wonderful blessing with our own eyes. 😉

เรากลับไปเดินป่ากันอีกรอบสุดสัปดาห์นี้ เพราะเราบังเอิญไปเห็นรูปที่มีคนเอามาโพสต์อวดในเพจชมรมคนรักเห็ดในเฟซบุ๊กประจำรัฐนอร์ทแคโรไลน่าว่าเค้าไปเจอเห็ดนางฟ้ากอใหญ่ในป่าที่ Schenck Forest เห็นรูปแล้วอยากไปเห็นของจริงเป็นบุญตา เลยต้องลองตามไปแกะรอยกันดู 😉

And…less than 10 minutes in, lo and behold – THE OYSTER TREE!!! 🤩

ไปถึงเดินเข้าป่าไปได้ไม่ถึงสิบนาทีก็ไปเจอะเข้าจริงๆ ต้นเห็ดนางฟ้า!!! 🤩

After getting several beautiful shots, we proceeded along the trail with no other expectation whatsoever, since we had seen what we came here for. 😇 The woods are littered with tons of fallen leaves but it was beautiful, in its full past Fall’s peak glory. 🥰

หลังจากที่แชะรูปไปอย่างอิ่มอกอิ่มใจซะหลายช๊อต เราถึงเดินต่อไปตามทางอย่างสบายใจเฉิบ เพราะภารกิจที่ตั้งใจมาดำเนินการได้ลุล่วงไปด้วยดี 😇 ป่าที่นี่ใบไม้กำลังแข่งกันร่วงหล่น ถึงสีสันจะไม่จัดจ้านแล้ว แต่ก็ดูสวยงามไปอีกแบบ 🥰

We trekked along in peace, until my eagle-eyed husband called out a potential mushroom 🍄 spotting on a fallen log that was laid across a dried out creek. Dutifully, I scaled down the bank to try to get a closer look. 🧐 My excitement level kept escalating the closer I got to it, until I finally called it out – Lion’s Mane! 🥳

เดินกันเพลินๆไปซักพัก คุณสามีตาดีที่เดินล่วงหน้าไปตะโกนบอกมาว่า เห็ดๆ 🍄 แล้วชี้ไปที่ท่อนไม้ผุๆที่วางขวางลำห้วยอยู่ เราแสกนดูแล้วเห็นชอบว่าน่าจะเป็นเห็ดจริง เลยจำเป็นต้องตะกายลงไปสำรวจดูใกล้ๆ 🧐 ยิ่งเข้าใกล้ยิ่งแน่ใจว่าใช่เห็ดแน่นอน สุดท้ายถึงคอนเฟิร์มว่าเป็นเห็ดหัวลิงนั่นเอง 🥳

After two big scores, I was blissfully content. 😌 It has been so dry this entire year, which made me appreciate every single mushroom find a lot more than I had the past few years. That being said, other than the two prized discoveries, there wasn’t much else to be seen fungi-wise. 😅

ปีนี้ทั้งปีฝนน้อยเหลือเกินเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ กว่าจะเจอเห็ดซักดอกรู้สึกว่าแสนจะยากเย็น เที่ยวนี้มาเจอเห็ดเกรดเอตั้งสองอย่างติดๆกันเลยแฮปปี้มาก 😌 แต่หลังจากนั้นตลอดทางก็แทบจะไม่มีเห็ดอื่นๆโผล่มาให้เห็นอีกเลย 😅

We finished up today’s short hike with big rewards in a good mood. 🥰

วันนั้นเราจบการเดินทางอย่างอารมณ์ดี 🥰

All in all, we covered only 1.7 miles, which took us less than an hour. The weather was just perfect, not too hot, not too cold, and we thoroughly enjoyed every minute of it.

เดินกันไป 1.7 ไมล์หรือประมาณยังไม่ถึงสามกิโลดี ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงก็เสร็จสรรพ อากาศกำลังสบาย ไม่ร้อน ไม่หนาว กำลังดีเหมาะแก่การเดินป่ายิ่งนัก

On the drive out, we spotted this beautiful white horse grazing in the field amidst the sun setting in the background, right next to the spot where we parked, so naturally, I had to hop out to grab a shot. ☺️

ตอนถอยรถออกมากำลังจะกลับบ้านผ่านไปเจอม้าสีขาวตัวนี้กำลังเล็มหญ้าอยู่บนทุ่งกว้างใกล้ๆกับที่จอดรถ ดูแล้วสวยงามตัดกับฉากหลังที่พระอาทิตย์กำลังจะตกดินพอดี เลยต้องขอหยุดรถลงไปเก็บภาพกันหน่อย ☺️

By the way, right before the hike, we made a pit stop to ‘hunt down’ another ‘mushroom treasure’ with clues obtained from the wonderful app for the NC Mushroom Quest that blessed us with two Lion’s Mane spots the last time. ☺️ It was my very first time spotting and holding a Stinkhorn mushroom in my very hand! 😳 Yes, it does have a very distinct smell, but I wouldn’t really call that a stink like the name said. In any case, it was a pretty glorious moment for me nonetheless. 😆

อ้อ จะบอกว่า ก่อนไปเดินป่ารอบนี้ เราแวะไป “ตามล่า” หาเห็ดอีกดอกหลังจากได้ทิปมาจากแอปที่คราวก่อนใช้ในภารกิจตามล่าหาเห็ดทั่วรัฐนอร์ทแคโรไลน่า ที่เที่ยวที่แล้วพาไปเจอเห็ดหัวลิงสองดอกติดๆกัน ☺️ นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอ เห็ดเขาเหม็น หรือ เห็ดเยื่อไผ่ และได้เก็บขึ้นมาถือกับมือ 😳 เห็ดหน้าตาประหลาดชนิดนี้กลิ่นแรงสมชื่อจริงๆ แต่เราว่าก็ไม่ถึงกับจะเรียกว่าเหม็นซะทีเดียว ยังไงก็สรุปว่าสำเร็จกิจตามความตั้งใจไปอีกรอบ 😆

Saturday Hike: Mushroom Treasure Hunts

It all started with this ad my dear husband sent me about a month ago for NC Mushroom Quest 🍄 that was taking place this past week. I thought it was a really cool idea, and was really excited to participate. The weather hasn’t been ideal with very minimal rainfall 😓, but still, I managed to punch in a total of 45 observations for 16 different species for the weeklong duration, which I am extremely proud of. 😎

เรื่องราวมีอยู่ว่า เมื่อประมาณปลายเดือนก่อน คุณสามีบังเอิญไปเจอประกาศว่าเค้าหาผู้เข้าร่วมภารกิจตามล่าหาเห็ดทั่วรัฐนอร์ทแคโรไลน่า 🍄 ประจำปี ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานี้เอง เราในฐานะคนรักเห็ดเลยรู้สึกจำเป็นต้องเข้าสมทบ แม้ว่าฝนฟ้าจะไม่ค่อยเป็นใจเท่าไหร่ 😓 แต่เราก็ยังอุตส่าห์ตาดีไปส่องเจอเห็ดมาได้ถึง 45 รายการ แยกเบ็ดเสร็จรวมแล้วเป็นเห็ด 16 ชนิดด้วยกัน 😎

About half way in, I realized that I needed to ‘upload’ my observations in order to qualify the findings. After starting the upload, it occured to me that this would mean people can see the exact locations of all my discoveries, which included a prized Lion’s Mane from my usual spot nearby. 😬 I quickly hit ‘pause’ and decided to ‘delete’ some of the most sought-after contributions before resuming my upload. 😅

เดินหาเห็ดไปได้ซักสองสามวันถึงได้ค้นพบว่าตามกฎแล้วเราจำเป็นต้องโหลดภาพเห็ดที่หาได้เข้าไปที่ฐานข้อมูลรวมในแอป พอกดโหลดไปได้ซักอึดใจ เพิ่งฉุกคิดได้ว่า งี้ใครๆก็เห็นหมดสิว่าเราไปเจอเห็ดอะไรที่ไหนบ้าง รวมไปถึงเห็ดหัวลิงแสนหายากที่เรามีจุดลับเฉพาะส่วนตัวใกล้บ้าน 😬 เลยกดปุ่มหยุดโหลดแทบจะไม่ทัน แล้วถึงกลับมาลบรายการเห็ดเด็ดๆในลิสต์ออกก่อน เสร็จแล้วถึงค่อยกลับไปโหลดต่อ 😅

With my brain in reverse-engineering mode, I had another light-bulb moment that this actually means that I too can see the locations of other people’s findings! 🤨 A quick search revealed that there had been a few sightings of Lion’s Manes in the area for the past week. Hence, we started off on our quest to hunt down these little precious mushroom gems… 🥰

มาคิดสะระตะกลับไปกลับมาซักพัก ถึงได้เกิดการจุดประกายขึ้นมาว่า งี้เราก็ไปหาดูได้เหมือนกันสิว่าคนอื่นเค้าไปเจอเห็ดเด็ดๆที่ไหนกันบ้าง 🤨 ไปลองเสิร์ชดูแล้วค้นพบว่ามีคนเจอเห็ดหัวลิงแถวๆใกล้กันกับเราอยู่สองจุด ทั้งนี้ทั้งนั้นเลยได้เป็นที่มาของไอเดียการตามล่าหาเห็ดของคนอื่นเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 🥰

First up was Schenck Forest, near the NC State campus. Before setting out, we had completely forgotten that the NC State Fair was going on this weekend. 😓 We were already in the thick of it when the heavier-than-usual traffic made us realize our mistake, so we decided to just keep on going. 😆 Parking was a bit of a challenge with the fair crowd, but we managed to snag a spot without much trouble.

เริ่มแรกที่ Schenck Forest ใกล้กับอาณาบริเวณมหาลัย NC State ก่อนออกจากบ้านลืมกันซะสนิทว่าวีคเอนด์นี้มีงาน State Fair ประจำปี ของรัฐ North Carolina 😓 กว่าจะรู้ตัวก็ไปรถติดอยู่ท่ามกลางฝูงชนซะแล้ว ก็เลยต้องเลยตามเลย 😆 กว่าจะได้ที่จอดรถก็ทุลักทุเลเล็กน้อย แต่ก็ไม่ถึงกับลำบากลำบนจนเกินไป

With everybody busy a the fair, we had the entire forest to ourselves. We were a bit skeptical about the ‘accuracy’ of these pinned locations we had obtained from the app, and didn’t really have high hopes of actually finding the spots… However, about 20 minutes in, we hit our first jackpot 🥳, with all credit going to my dear husband’s master navigation ability! 🤩

ผู้คนกรูกันไปงานซะหมด ในป่าเลยเงียบเชียบไม่มีใคร ตอนแรกก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าพิกัดเห็ดที่ได้มาจากในแอปจะแม่นยำซักแค่ไหน เลยไม่ได้ตั้งความหวังว่าจะเจอจริงจังเท่าไหร่ เดินเข้าป่างมหาไปซักประมาณ 20 นาทีได้ถึงเจอแจ๊คพอต 🥳 ต้องขอมอบความดีความชอบให้กับคุณสามีไปเต็มๆที่ช่วยตั้งแต่ดูแผนที่ แล้วก็พาคลำทางหันซ้ายหันขวาจนมาเจอะเห็ดจนได้ 🤩

Besides THE Lion’s Mane, there were a few other mushrooms 🍄 I managed to spot while there. Of course, they all contributed to my total observation count. ☺️

นอกจากเห็ดหัวลิงที่ตั้งใจมาหาแล้ว ยังมีเห็ด 🍄 อื่นๆให้ส่องเจออยู่บ้างประปราย แน่นอนว่าทุกอย่างได้รับการบันทึกส่งไปรวมยอดเบ็ดเสร็จตามภารกิจที่ได้มอบหมาย ☺️

We clocked in at 1.41 miles, which took us about 45 minutes or so, including the walk to and from the parking lot.

รอบแรกนี้เดินกันไป 1.41 ไมล์​ หรือประมาณ 2 กิโลหน่อยๆ ใช้เวลาทั้งสิ้น 45 นาทีได้ รวมทั้งระยะทางตั้งแต่ที่มาจากที่จอดรถ

Our second quest took us to Lake Crabtree, near the boat ramp. This spot was quite a bit more crowded, with a number of bikers enjoying the nice weather on the trail. This was a very quick and easy one, as we (and by that I mean Joel 😆) spotted the Lion’s Mane almost right away, within the first 5 minutes or so! 🤩 The report I saw was for only one mushroom, but when we got there, there were two at the spot. Not that I’m complaining! 😉 And, before you ask, one was already on the ground, by the way. 🙄

จากนั้นเราไปต่อกันที่ Lake Crabtree ตรงใกล้ๆกับทางลาดลงเรือที่ริมทะเลสาบ ที่นี่คนเยอะขึ้นหน่อย มีสิงห์ปั่นจักรยานมาขี่ออกกำลังกายกันตรึม แต่รอบนี้หาเห็ดไม่นานใช้เวลาไม่ถึงห้านาทีก็เจอ 🤩 (ต้องขอบคุณคุณสามีอีกรอบที่ช่วยชี้ทางอย่างชำนิชำนาญ 😆) ในแอปบอกมาว่ามีดอกเดียว แต่ไปถึงไปเจอตั้งสองดอก 😉 ต้องขอออกตัวก่อนจะถูกกล่าวหาว่า ดอกที่เห็นถืออยู่ในมือนั่นมันตกอยู่ที่พื้นอยู่แล้ว ใช่ว่าข้าพเจ้าไปรบกวนธรรมชาติแต่อย่างใดไม่ 🙄

We clocked in at 0.21 miles which took us less than 10 minutes in & out. 😅 But we decided to move on since there were too many bicycles there. 🤪

รอบนี้เดินกันไปแค่ 0.21 ไมล์ คือไม่ถึงครึ่งกิโลเท่านั้น ใช้เวลาเบ็ดเสร็จยังไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ 😅 แต่เราตัดสินใจไปต่อกันที่อื่นเพราะขี้เกียจต้องคอยกระโดดหลบจักรยาน 🤪

Last hike of the day was the Company Mill Trail at Umstead Park. This one, we went with no clue, just to test our luck. 😉 The last time we were here, we pushed our limits and did the entire loop, but this time, we only went up the the mill and then turned back. 😅

จุดหมายสุดท้ายของวันนั้นเป็นทางเดินสาย Company Mill ที่ Umstead Park อันนี้ไปคลำเอากันแบบไม่มีโพย เพื่อลองเสี่ยงดวงดูว่าจะเป็นอย่างไร 😉 คราวก่อนที่มาเราเดินกันครบรอบวงแหวน กว่าจะเสร็จลิ้นแทบห้อย คราวนี้เลยขอเดินแค่ไปถึงโม่โบราณแล้วก็เดินกลับ ถึงค่อยยังชั่วหน่อย 😅

We spotted a few mushrooms 🍄 along the way, and a couple of cool trees. 😇

ตามทางมีเห็ดให้เห็นอยู่บ้างเล็กน้อย 🍄 รวมทั้งต้นไม้ทรงแปลกตา 😇

Near the very end, I hit my last unscripted jackpot 😇, with a very old Lion’s Mane on this downed log. Looking closer in, I noticed a few snails tucked deep in underneath, likely spent from feasting on the delicious fungi? 🧐

ขากลับอุตส่าห์ตาดีไปเจอซากเห็ดหัวลิงเก่าๆบนขอนไม้ผุๆใกล้ลำห้วยจนได้ 😇 มุดเข้าไปดูใกล้ๆถึงเห็นว่ามีหอยทากซุกอยู่ตั้งหลายตัว คาดว่าน่าจะมาล้อมวงกินเห็ดกันจนพุงกางรึเปล่าหนอ 🧐

For this last hike of the day, we clocked in at 2.47 miles, which took us just a little over an hour to finish. All in all, a very satisfying day with fun & rewarding mushroom hunts and great weather – what more can a girl ask for!? 🥰

รอบสุดท้ายนี้เราเดินกันไป 2.47 ไมล์ หรือประมาณ 4 กิโลได้ สรุปว่าเป็นวันดีสำหรับการตามล่าหาเห็ด เป็นการปิดท้ายภารกิจสนุกๆประจำสัปดาห์นี้ที่ลุล่วงไปด้วยดี 🥰

Travel Diary: Spectacular Salento & Fabulous Filandia

Trip Date: June 2025

วันสัญจร: มิถุนายน 2568

After quiet time in the coffee region, we continued on to a more vibrant and popular part of the country. Salento is about an hour drive south of Pereira, but it felt like a whole world away. 😍

หลังจากที่เที่ยวเล่นแบบชิลๆแถวๆแหล่งผลิตกาแฟมาหลายวัน เราถึงได้ฤกษ์ขยับขยายไปอีกเมืองที่พลุกพล่านกว่าหลายเท่า เมืองซาเลนโตตั้งอยู่ทางใต้ของเมืองเพเรย์รา ใช้เวลาขับรถแค่ชั่วโมงเดียว แต่บรรยากาศต่างกันโดยสิ้นเชิง 😍

We stopped by at La Vaca Original Salento Km3, just outside of town, to try some local Colombian desserts. We got what the very friendly guy at the counter insisted were their best two choices. I think one was called Arroz con Leche, which was rice pudding made with super fresh milk. I’m not quite sure what the other was called but it was soaked in panela (Colombian palm sugar). Both were super sweet, and I’m so so glad we only got a small container of each. We thoroughly enjoyed them but this was definitely something to be enjoyed in small doses! 😅 From their second floor seating area, we got our first glimpse of the notorious views Salento was so famous for. 🤩

ก่อนอื่นเราไปแวะกินขนมพื้นเมืองของโคลอมเบียกันที่ร้าน La Vaca Original Salento Km3 ซึ่งตั้งอยู่ก่อนถึงเมืองซาเลนโตนิดเดียว คุณน้องเฝ้าร้านแนะนำให้ชิมสองอย่าง อย่างแรกเป็นพุดดิ้งข้าวที่แช่มาในซอสรสนมเรียกว่า Arroz con Leche อีกอันชื่ออะไรไม่ทราบแต่ทำมาจากน้ำตาลปึกของที่นี่ ชิมแล้วก็อร่อยดี แต่ว่ารสหวานจัดทั้งคู่ ดีที่สั่งมาแค่อย่างละถ้วยเล็กๆ ถ้ากินมากกว่านี้อาจจะเกิดอาการเบาหวานรับประทานได้ 😅 กินเสร็จขึ้นไปชมวิวที่ชั้นลอยถึงได้พอเห็นแว๊บๆว่าคนเค้ากรูกันมาที่นี่ก็เพราะวิวสวยๆแบบนี้นี่เอง 🤩

In Salento, we stayed at Hotel Mirador del Cocora. Our room looked out to the most mesmerizing view we had the entire trip. 😍 Cocora Valley was truly a view out of a postcard!

ที่เมืองซาเลนโต เราไปพักที่โรงแรม Mirador del Cocora ห้องที่พักมองออกไปเห็นวิวหุบเขาโคโคราตามที่เห็นมาจากในโปสการ์ดแบบเป๊ะๆ 😍 ทริปนี้จะหาวิวสวยกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

We had our first meal in Salento at Restaurante María Ocampos. Their vibrant decor was even better than their extensive food and drink selections, all presented in a very universal menu format! 😇

มื้อแรกในเมืองเราไปทานกันที่ร้าน Restaurante María Ocampos ร้านเค้าตกแต่งไว้เก๋ไก๋น่ารัก อาหารก็รสชาติใช้ได้อยู่ แต่ที่ชอบสุดคือเมนูที่มาเป็นรูปภาพ ไม่ต้องรู้ภาษาเค้าเราก็อ่านเข้าใจได้อย่างง่ายดาย 😇

After the late lunch/early dinner, we decided to burn off some calories by walking up to enjoy the panoramic view of Cocora Valley at Mirador de Salento. The pretty tiled steps were breezy on the way down, but they were brutal when we had to make our way back up later in the evening! 😓

กินข้าวเสร็จเราเดินขึ้นเขาไปย่อยอาหารและชมวิวหุบเขาและเมืองจากมุมสูงที่ Mirador de Salento บันไดของเขาปูกระเบื้องไว้ซะสวย ตอนลงมาก็ไม่รู้สึกอะไร แต่ตอนที่ต้องปีนกลับขึ้นไปขากลับโรงแรมนี่สิ ทำเอาลิ้นแทบห้อย 😓

So many colorful shops along Calle Real. 🥰

ร้านค้าสีลูกกวาดบนถนน Calle Real 🥰

The next morning, we set out on a hike at Santa Rita Waterfall. The trailhead was a 20-minute drive outside of town. This lush green rainforest terrain was beautiful but it certainly was not an easy hike. 😅 The drizzling rain that morning made the trail even more slick and extra muddy than usual! Even though the hike was only 3.3 miles, it took us 2.5 hours total to complete, with most of the time accounted for us watching our footing going up & down steep paths and trying not to slip and fall! 😆

เช้าวันรุ่งขึ้นเราไปเดินป่ากันที่น้ำตก Santa Rita จุดเริ่มต้นเส้นทางใช้เวลาขับรถจากโรงแรมออกนอกตัวเมืองไปประมาณ 20 นาที ป่าฝนที่นี่เขียวขจีชุ่มฉ่ำสวยงามดีก็จริง แต่ต้องเดินอย่างใช้ความระมัดระวังสูง 😅 ยิ่งตอนไปถึงฝนกำลังตกพรำๆทำเอาทางที่มีโคลนเฉอะแฉะอยู่แล้วยิ่งลื่นมากขึ้นไปอีก ทางเส้นนี้เดินไปถึงน้ำตกแล้วเดินกลับจริงๆแค่ 3.3 ไมล์ หรือประมาณ 5 กิโลกว่าๆเท่านั้น แต่เราใช้เวลากันไปตั้งสองชั่วโมงครึ่งถึงจะเสร็จ เพราะต้องคอยระวังปีนขึ้นลงดีๆไม่ให้มีการไถลหล่นร่วงกันไปได้ 😆

The mycelium 🍄 population was out in full force here! 😍

ประชากรเห็ด 🍄 ที่นี่กำลังแข่งกันงอกงาม 😍

Other interesting floras and faunas along the way…

ต้นไม้ใบไม้แปลกๆตามรายทาง

Another memorable moment post-hike 😬

เดินป่าเสร็จขับรถออกมาเจอหินยางแตก 😬

Quick but delicious lunch at Arepas Manaos, located inside the food market at Recinto Gastronómico y Artesanal. 😍

กลับเข้าเมืองมากินมื้อกลางวันกันที่ร้าน Arepas Manaos ซึ่งตั้งอยู่ในตลาด Recinto Gastronómico y Artesanal 😍

After freshening up and resting a bit, we came back out to explore the remaining parts of Salento we had not seen the day before. I could never get tired of photographing these colorful buildings! 🥰

กินเสร็จกลับไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อ แล้วของีบซักพักค่อยออกมาลุยกันต่อในเมือง คราวนี้ไปเดินอีกฟากที่เมื่อวานยังไม่ได้ไป ตึกสีสวยแบบนี้เดินถ่ายรูปยังไงก็ไม่เบื่อ 🥰

An ice cream stop at Pailart, where the creamy deliciousness is handmade in the old traditional way. 🤤

แวะไปกินไอติมกันที่ร้าน Pailart ไอติมรสเข้มข้นของที่นี่เค้าทำด้วยกรรมวิธีโบราณแบบดั้งเดิม 🤤

Coffee at Café Jesús Martín – the coffee culture here was just unparalleled, something we did not mind getting used to. 😆

ไปต่อด้วยกาแฟชงมาแบบสดๆที่ร้าน Café Jesús Martín ต้องยอมรับว่ากาแฟที่ประเทศนี้เค้ามีมาตรฐานสูงส่งมาก อยู่นานๆอาจเสียคนได้ 😆

Learning the local game – tejo 🤩, which seemed like it could be fun – too bad we did not have time to actually try playing it for real. 🥺

ไปชมการสาธิตเล่นเกมพื้นเมืองของที่นี่ที่เรียกว่า tejo 🤩 ดูแล้วน่าจะสนุกดี เสียดายที่ไม่มีเวลาลองเล่นดูจริงๆ 🥺

Dinner at La Tapería was the perfect way to end our last night in Salento! 😍

อาหารมื้อเย็นที่ร้าน La Tapería อาหารอร่อย บรรยากาศกันเอง เป็นการปิดท้ายทริปเมืองซาเลนโตได้อย่างสมบูรณ์แบบ 😍

The next morning, we said goodbye to our room with the awesome view, and headed out to see the world famous Quindío wax palms at Cocora Valley. These were the shots straight out from Salento postcards and every bit as awe inspiring as advertised! 🤩

เช้าวันต่อมาเราบอกลาวิวสวยๆที่ห้องพัก แล้วขับรถต่อไปชมต้นปาล์ม Quindío สูงเสียดฟ้าที่กลางหุบเขาโคโครา วิวที่นี่ถอดออกมาจากในโปสการ์ดแท้ๆ มาเห็นของจริงเต็มๆตาถึงได้เข้าใจว่าทำไมใครๆถึงได้อยากมาดูกันนัก 🤩

Somehow we managed to find TWO (very shriveled 😂) morel mushrooms there! 🤯

อุตส่าห์ตาดีไปเจอเห็ดโมเรล (เหี่ยวๆ 😂) สองดอกอยู่ข้างทาง 🤯

Filandia was our last stop in this beautiful part of the country. Again, vibrant scenes everywhere you look. We ended the day sipping a nice cup of coffee while enjoying the perfect sunset view at Maxticafé, which is located right next to the observation deck at Mirador Del Tiempo Detenido. 😍

จุดแแวะสุดท้ายในละแวกนี้คือเมืองฟิลานเดีย บรรยากาศก็ประมาณเดิมๆ ตึกรามบ้านช่องสีสดใสไปทั่วเมือง เดินจนเหนื่อยถึงได้ไปแวะพักดื่มกาแฟชมวิวพระอาทิตย์ตกสวยๆกันที่ร้าน Maxticafé ซึ่งตั้งอยู่ติดกับจุดชมวิวประจำเมืองที่ Mirador Del Tiempo Detenido 😍

Check out my other post from the same trip here:

อ่านโพสต์อื่นจากทริปเดียวกันได้ที่นี่:

Saturday Hike: Latest Mushroom Blessing at Falls Lake

The mushroom gods have been very generous to me this past week. 😇 Considering how little rain we’ve had, I was extremely lucky to find not one or two, but THREE very highly-sought-after mushrooms this past week alone! 🤯

อาทิตย์ที่ผ่านมารู้สึกว่าจะดวงขึ้น 😇 เพราะอุตส่าห์ไปเจอเห็ดหายากตั้งสามชนิดติดๆกัน 🤯

Starting with my routine evening walk last Wednesday, that’s when I found my very first cauliflower mushroom. 🥳 As with all my other cool fungi jackpots in the past, I went down the slope of the lake to check out what turned out to be a discarded foam container 🙄, but as I was heading back up to the trail, I spotted this fluffy whitish head at the base of a weedy shrub. Upon closer inspection, I realized it was indeed a mushroom. 🍄 Not just any mushroom, but THE cauliflower type I have seen people raving about on the NC Mushroom Facebook Group. 😳

เริ่มต้นด้วยวันพุธที่แล้ว ระหว่างไปเดินออกกำลังหลังเลิกงานตามปรกติ ที่ไปเจอเห็ดกะหล่ำดอกช่อแรกในชีวิตเข้าเต็มๆ 🥳 เรื่องของเรื่องคือ ประมาณว่าตาดีไปเห็นเห็ดอยู่บนตอไม้ริมน้ำ เลยต้องตะกายลงไปดู ปรากฎว่ากลายเป็นกล่องโฟม 🙄 แต่ตอนที่กำลังปีนกลับขึ้นมาจะเดินต่อ เกิดเหลือบไปเห็นอะไรขาวๆอยู่ตรงโคนพุ่มไม้ คลานเข้าไปดูใกล้ๆถึงเห็นว่าเป็นเห็ดจริงๆ 🍄 ไม่ใช่เห็ดบ้านๆอย่างที่เคยเจอ แต่เป็นเห็ดกะหล่ำดอกที่เคยเห็นแต่คนอื่นๆเค้ามาอวดกันในชมรมคนรักเห็ดในเฟซบุ๊กประจำรัฐนอร์ทแคโรไลน่า 😳

I had my first dish cooked from it today, and I have to say it was every bit as tasty as I heard people say it would be. I still have two more batches saved in the freezer for future consumption, but I can already tell that those won’t last very long. 😆

วันนี้ลองเอามาผัดกินดูเป็นครั้งแรก อร่อยกรุบกรอบดีงามตามที่เค้าว่ากันจริงๆ นี่ยังตุนไว้ในช่องฟรีซอีกสองกำ แต่ดูท่าแล้วคงเก็บได้ไม่นานแน่ๆ 😆

Fast forward to Friday, and it’s another day, another cool mushroom for me! 🤩 This time, a Berkeley’s Polypore. I have found this once just a few weeks before but that particular specimen happened to be a bit old, so it did not taste very good when I tried it. This one, on the other hand, was fresh and young. And it was quite delicious when thinly sliced and fried up crisply with homegrown rosemary from our garden. 😍

ต่อมาเมื่อเย็นวันศุกร์ ไปเจอแจ๊คพอตเห็ดอีกรอบ 🤩 คราวนี้เป็นเห็ดเบอร์คลี อันนี้เคยไปเจอมาทีนึงแล้วเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อน แต่คราวที่แล้วรู้สึกว่าจะแก่ไปหน่อย ชิมดูแล้วไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่ คราวนี้มาแบบสดๆใหม่ๆ เลยลองเอามาทำกินดูอีกรอบ หั่นบางๆแล้วเอาไปทอดกับใบโรสแมรี่ที่ปลูกเองในสวน อืมม์อร่อยกว่าคราวก่อนหลายเท่า 😍

Then, on our hike this past Saturday, it’s Lion’s Mane time! Spotted this one right at the start of our hike near Falls Lake. 😇 It was quite a bit past prime, but I still considered it a score! 😉

ล่าสุดเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา คราวนี้เป็นตาเห็ดหัวลิงบ้าง อันนี้ตาดีไปเจอตอนกำลังจะเริ่มต้นออกเดินป่าที่ Falls Lake 😇 ถึงจะอายุเยอะไปหน่อย แต่ก็ยังถือว่ายังได้เครดิตอยู่ 😉

The weather has been so nice these past few weeks, so we were able to enjoy a bit longer hikes than our usual summer routine. This weekend we settled on Falls Lake, as it has been quite a while since we were last there. ☺️

ช่วงสองสามอาทิตย์ที่ผ่านมาอากาศดีเหลือเกิน เราเลยได้ไปเดินป่าระยะไกลขึ้นกว่าปรกติที่ได้เดินกันช่วงหน้าร้อน คราวนี้เลือกไปที่ Falls Lake เพราะไม่ได้ไปมานานแล้ว ☺️

Besides Lion’s Mane, I found a few different patches of Oyster Mushrooms during the hike. These were by far the largest ones I have ever encountered! 😳 Plus a couple others… 🍄‍🟫

นอกจากเห็ดหัวลิงแล้ว ยังไปเจอเห็ดนางฟ้าอีกหลายกอ กอที่เห็นอยู่ตรงโคนต้นไม้เป็นเห็ดนางฟ้าอันใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา 😳 นอกจากนี้ยังมีอีกสองสามชนิดที่เจออยู่บ่อยๆ 🍄‍🟫

All in all, it was a pleasant hike. We crossed a few roads along the way, saw some pretty yellow wildflowers, passed through an old family cemetery…

สรุปว่าเดินป่าคราวนี้เพลิดเพลินดีอยู่ ทางตัดข้ามถนนไปมาหลายรอบ หลายช่วงมีดอกไม้ป่าสีเหลืองสดใสให้ชม แถมยังตัดผ่านสุสานโบราณตรงกลางป่า

and ended the hike with a sunset view of Falls Lake. 😍

สุดท้ายไปจบตรงริมทะเลสาบตอนพระอาทิตย์กำลังใกล้จะตกดินพอดี 😍

We clocked in at 4.5 miles, which took us about 2 hours from start to finish. Signing out for now, but looking forward to getting back out for another hike next weekend! 😉

วันนั้นเดินกันไป 4.5 ไมล์ หรือประมาณ 7 กิโลกว่าๆได้ ใช้เวลาเบ็ดเสร็จสองชั่วโมงพอดี วันนี้ขอลาไปก่อน ไว้อาทิตย์หน้าค่อยกลับไปเดินป่ากันอีกรอบ 😉

Saturday Hike: Fun Day with Fungi on Occoneechee Loop

Summer weather around here has been playing nice this past week, after a good stretch of rains 🌧 the week before. So, naturally, we felt the need to set out for a hike this weekend. 😇 We arrived at the Occoneechee Loop in Carrboro, a new-to-us part of Carolina North Forest, mid Saturday afternoon and saw no other cars in the parking lot.

อากาศร้อนช่วงนี้ไม่ค่อยทารุณนัก หลังจากที่ฝนตก 🌧 ติดต่อกันหลายวันเมื่อสัปดาห์ก่อน วีคเอนด์นี้เลยได้ฤกษ์กลับไปเดินป่ากันได้ซะที หลังจากที่ห่างหายกันไปนาน 😇 เราเดินทางไปถึงเส้นวงแหวน Occoneechee ที่เมือง Carrboro ตอนประมาณบ่ายแก่ๆวันเสาร์ ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ Carolina North Forest แต่เป็นช่วงที่เรายังไม่เคยมาเดินกัน ไปถึงที่จอดรถโล่งไม่มีรถเลยซักคัน

The entire forest was lush and green. 🌿 The weather was in the low 80s 🌞 so it was pleasant enough but we still managed to break some serious sweat, even though we were mostly in the shade the entire time.

ต้นไม้ใบหญ้าในป่ากำลังเขียวขจีได้ที่ 🌿 อุณหภูมิอยู่ที่ 80 องศาฟาเรนไฮต์ หรือประมาณ 27 องศาเซลเซียส คือไม่ร้อนจนเกินไป แต่เดินไปซักพักก็ยังเหงื่อตกเหมือนกัน ทั้งๆที่แดดก็ไม่แรงเท่าไหร่

Several trails crisscrossed time and again, but there were clear numbered blazes, as well as directional arrows, spreading out through the entire route. We ran into a few bikers 🚴 along the way, but barely any other fellow hikers.

เส้นทางเดินป่าที่นี่มีหลายสายตัดข้ามกันไปมา แต่เค้ามีหมุดปักบอกทางไว้ชัดเจนตลอดทาง ทั้งที่เป็นตัวเลขและเป็นลูกศร วันนั้นมีเจอนักปั่นจักรยาน 🚴 อยู่บ้างประปราย แต่แทบไม่มีคนมาเดินอย่างเราๆเลย

The fungi population was clearly no longer at its prime, after more than a week with no rain, but we still managed to spot quite a few mushrooms 🍄 here and there. 😍

ประชากรเห็ดที่นี่เริ่มจะบางตาลงแล้ว หลังจากที่ฝนไม่ได้ตกมาเป็นอาทิตย์ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมี 🍄 ผุดมาให้เห็นตลอดเส้นทาง 😍

…plus some up close and personal moments with wildlife 🦌.

นอกจากนั้นยังมีการประจันหน้าสัตว์ป่ากันแบบจังๆ 🦌

We clocked in at 3.25 miles, which took us almost 2 hrs, with regular stops for mushrooms 🍄‍🟫. 😛 We will be looking forward for another hike next weekend if the weather stays pleasant like this until then! 🤞

รอบนี้เดินกันไป 3.25 ไมล์ หรือประมาณ 5 กิโลกว่าๆ ใช้เวลาทั้งสิ้นเกือบสองชั่วโมง เพราะมัวแต่หยุดส่องเห็ด 🍄‍🟫 😛 หวังว่าอากาศจะยังเย็นสบายอย่างนี้ไปจนถึงสุดสัปดาห์หน้า จะได้ไปเดินป่ากันอีกรอบ 🤞

Saturday Hike: (No) Spring Blooms at Carolina North

We set out again this weekend in search for more wildflowers, after seeing these beautiful new blooms of redbuds near our house. 🌸

สุดสัปดาห์นี้เราออกปฏิบัติการตามล่าหาดอกไม้ป่ากันอีกรอบ หลังจากไปเห็นต้น redbud ออกดอกสีชมพูแปร๋นเต็มต้นแถวบ้าน 🌸

Despite the fact that pollen are out in full force! 😬

ทั้งๆที่ช่วงนี้สถานการณ์ละอองเกสรกำลังย่ำแย่สุดๆ 😬

First, a healthy breakfast – Blueberry Pie Chia Pudding. 😇

ก่อนอื่น ตื่นเช้ามาต้องเติมพลังกันก่อนด้วย พุดดิ้งเมล็ดเจียรสพายบลูเบอรี่ ที่เพิ่งไปได้สูตรมาลองทำดู 😇

Our destination of choice this weekend was Carolina North Forest in Chapel Hill.

คราวนี้เลือกไปกันที่ Carolina North Forest ที่เมือง Chapel Hill

Spotted this very pretty purple wisteria at the entrance – good sign, right? 😉

เลี้ยวรถเข้าไปปุ๊บก็ไปเจอช่อดอกวิสทีเรียสีม่วงสวยห้อยระย้าอยู่เต็มต้น เลยนึกว่าคงมาถูกที่แล้ว 😉

We picked the Crow Branch Overlook Loop trail after seeing that it would take us by a small lake. The trail was easy to follow, with plenty of easy-to-spot green blazes along the way.

เราเลือกเดินกันที่เส้นวงแหวน Crow Branch Overlook หลังจากที่เห็นในแผนที่ว่ามันจะพาเดินไปเลียบริมทะเลสาบ ทางที่นี่เดินง่าย มีหมุดปักบอกทางสีเขียวคอยชี้ทางโดยตลอด ยังไงก็ไม่หลงแน่นอน

Just a few steps in, our presence was detected by this group of about 10 deers out for their mid-afternoon graze. Their main lookout guy keeping his eyes gazed on us the whole time while ensuring safe passage for his crew. 😆

เดินไปแค่ไม่กี่ก้าวไปจะเอ๋กับกวางฝูงใหญ่ประมาณสิบตัวได้ โดยมีจ่าฝูงตัวนี้คอยดูต้นทาง พอเห็นเราสองคนเดินมา พี่แกเลยสั่งลูกฝูงให้ย้ายที่กินหญ้า ตัวแกคอยจับตามองให้แน่ใจว่ามนุษย์แปลกหน้าสองคนนี้จะไม่มารบกวนความสงบแถวนี้ 😆

As it turns out, there weren’t that many blooms to be seen…at least on the route we picked, except for one lone Wool Sower Gall, and some Bluets. 😅

สรุปว่าเดินอยู่นานไปเจอดอกไม้ป่าอยู่แค่นี้ ไม่รู้ว่าเลือกเดินผิดทางหรืออย่างไร 😅

Plenty of new buds popping out everywhere though. 😍

แต่มีต้นไม้นานาพรรณแตกหน่อผลิใบให้ชมเต็มป่า 😍

Other cool stuff we spotted on the trail…

นอกจากนั้นยังมีผลิตผลอื่นๆอีกมากมาย…

All in all, another cool hike, despite the warm-ish weather… 🤩

สรุปว่า ถึงแม้อากาศจะร้อนไปหน่อย แต่ก็ยังเดินกันได้อย่างเพลิดเพลินเช่นเคย 🤩

We clocked in at 3.89 miles, which took us almost two hours. Clearly, we need to get back in better shape before attempting a more strenuous hike! 😅

วันนั้นเดินกันไป 3.89 ไมล์​ หรือประมาณ 6 กิโลกว่าๆ ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมง สงสัยต้องกลับไปฟิตร่างกายให้เฟิร์มกว่านี้ คราวหน้าถึงจะได้ไปเดินป่ากันได้ไกลๆกว่านี้ 😅

Saturday Hike: Daffodils and Trout Lilies

Getting inspired by pretty local blossoms that have been popping up on my daily walks, we set out on a hunt this weekend for spring blooms in the wild. After some brief research, we settled on Eno River at Buckquarter Creek Trail in Durham.

ช่วงนี้เวลาไปเดินออกกำลังกายแถวบ้าน เริ่มมีดอกไม้สวยๆเบ่งบานให้เห็นตามรายทาง เลยเกิดเป็นแรงบันดาลใจให้ออกไปตามล่าหาดอกไม้ป่าสวยๆกันสุดสัปดาห์นี้ หลังจากค้นคว้าหาข้อมูลคร่าวๆ ก็ได้จุดหมายปลายทางเป็นเส้นทางเดินป่า Buckquarter Creek ริมแม่น้ำ Eno River ที่เมือง Durham

First pair of trout lilies spotted right at the beginning of the trail was a really good sign that we came to the right location. 🥳

ไปถึงไม่ทันไรก็ไปเจอะดอกลิลลี่ป่าคู่นี้ที่ใกล้ๆต้นทาง เลยพออุ่นใจว่ามาถูกที่แน่นอน 🥳

Most trees were still barren, but there were signs of green popping up on the ground here and there.

ต้นไม้ส่วนใหญ่ใบยังโกร๋นอยู่ แต่ก็พอมีหญ้าสีเขียวขจีโผล่มาให้เห็นอยู่ประปราย

The river was relatively swollen from recent rains. We weren’t sure how cold the water was since it dropped down to the low 40s last night but apparently there was a bunch of kids splashing around when we arrived… 🙄

น้ำในแม่น้ำวันนี้ไม่แห้งเหือดเหมือนกับคราวก่อนที่มา ไม่แน่ใจว่าน้ำเย็นมั๊ย เพราะเมื่อคืนอุณหภูมิลดเหลือแค่ 40 กว่าองศาฟาเรนไฮต์ หรือประมาณ 6-7 องศาเซลเซียส แต่ก็เห็นมีเด็กๆลงไปเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนานตอนที่ไปถึงช่วงบ่ายๆ 🙄

Less than a mile in, in the woods off of Ridge Trail, we got our first daffodil patch, near an old cabin. 😍 Not much further north, there was a second cabin with a smaller patch of daffodils right by a small stream. Clearly we were a bit late to the game, but still, there were plenty of blooms to be seen.

เดินไปไม่ถึงไมล์บนเส้น Ridge Trail ก็ไปเจอเคบินเก่าๆหลังนี้ ที่มีทุ่งดอกแดฟโฟดิลขึ้นอยู่รอบบ้าน 😍 ไปอีกไม่ไกลจะเห็นเคบินผุพังอีกหลังอยู่ริมลำธาร ทุ่งที่สองนี้ไม่ใหญ่เท่าอันแรก แต่ก็ยังพอมีดอกให้เห็นอยู่บ้าง ดูท่าทางแล้วคาดว่าคงจะบานมาซักพักแล้ว เพราะบางดอกเริ่มจะเหี่ยว แต่ก็ถือว่ายังมาทันได้ดูดอกไม้สวยๆสมใจอยาก

We had one adventurous river crossing on our way back. This didn’t look like it would be that hard when we came up to it, but we ended up on all fours at times trying not to fall in. 😓

ขากลับมีช่วงต้องข้ามแม่น้ำ ตอนแรกที่มาถึงก็ไม่ได้นึกว่าจะยากเย็นอะไร แต่พอเอาเข้าจริงไม่ได้กล้วยๆอย่างที่คิด บางช่วงต้องลงไปคลานสี่ตีนเพื่อจะได้ไม่ตกน้ำ 😓

Some other wildflower sightings along the way.

ดอกไม้ป่าชนิดต่างๆที่ไปเจอตามทาง

And then, back to our trout lily spot from the beginning… Turns out there was a bunch more we had missed on the way in! 😅

สุดท้ายกลับไปจุดต้นทางตรงที่เห็นดอกลิลลี่ป่ากันตอนแรก ปรากฎว่าไม่ได้มีแค่สองดอกที่เห็น แต่มีขึ้นอยู่เป็นดงใหญ่พอดู 😅

We clocked in at just shy of 3 miles. It took us about an hour and a half, including the few wildflower stops and the hairy river crossing. All in all, we had great weather and pleasant views – certainly a perfect hike in my book! 🥰

วันนี้เดินกันไปประมาณ 3 ไมล์ หรือเกือบๆ 5 กิโล ใช้เวลาชั่วโมงครึ่งค่อนเล็กน้อย เพราะไปเสียเวลาชมดอกไม้ และตอนทุลักทุเลข้ามแม่น้ำ แต่สรุปว่าอากาศดี วิวสวย ถือเป็นการเดินป่าที่มาไม่เสียเที่ยว 🥰

Travel Diary: Autumn on the VA Blue Ridge

Trip Date: October 2024

วันสัญจร: ตุลาคม 2567

This year, we decided to enjoy fall colors 🍁 a little closer to home. I had been wanting to check out this spot in the Virginia Blue Ridge Mountains called Mabry Mill for a while now, and I figured it was finally the time! 😊

ปีนี้เราไปดูใบไม้เปลี่ยนสี 🍁 กันใกล้ๆบ้าน แค่ข้ามรัฐไปที่เวอร์จิเนียนี่เอง เห็นรูปสวยๆของ Mabry Mill แล้วอยากไปมาหลายปี เลยตัดสินใจไปชมเป็นขวัญตาซะทีปีนี้แหละ 😊

Mabry Mill is located near a cute little town called Meadows of Dan, just across the border over in Virginia, a mere two and a half hour drive away from where we are. With the seemingly endless summer weather we got this year, it was a little hard to figure out when would be the perfect time to go. 🤪 I originally booked the cabin for the last week of October, but decided to move it up a week, after an unexpected cold spell hit the area in early October.

Mabry Mill เป็นโรงสีเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ใกล้ๆกับเมืองเล็กๆน่ารักทางตอนใต้ของรัฐเวอร์จิเนียร์ที่มีชื่อว่า Meadows of Dan จากบ้านเราขับรถไปแค่สองชั่วโมงครึ่งก็ถึงแล้ว ปีนี้อากาศร้อนรุนแรงมาก เลยกะไม่ค่อยถูกว่าจะไปกันช่วงไหนดี 🤪 ทีแรกจองเคบินไว้สัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลา แต่พอดีเห็นมีลมหนาวมาเยือนตอนต้นเดือน แล้วต้นไม้แถวนี้ชักเริ่มๆจะเปลี่ยนสีกันประปราย เลยตัดสินใจเลื่อนมาเร็วขึ้นอาทิตย์นึง

Our first stop was Puckett Cabin, which was the residence of this legendary midwife who, by the time she passed away at the ripe old age of 102, had delivered more than 1000 babies! 🤯 Sadly, none of her own 24 children survived past infancy. 🥺

ก่อนอื่นเราไปแวะกันที่กระท่อม Puckett ที่นี่เป็นบ้านของหมอตำแยชื่อดังซึ่งทำคลอดเด็กจำนวนถึงพันกว่าคนตลอดชั่วชีวิตของแก ในรูปที่ป้ายถ่ายไว้หลังแกทำคลอดเด็กคนสุดท้ายไม่นานก่อนที่จะเสียชีวิตด้วยสิริอายุรวม 102 ปี 🤯 เสียดายที่ลูกๆของแกเองทั้ง 24 คนไม่มีเหลือรอดจนโตซักราย 🥺

We arrived at our secluded cabin just before sunset. It was a beautiful place 😍, tastefully decorated, and very basic – just what we were hoping for! My most favorite feature was the picture windows that were scattered all over the place, all of them perfectly framing the beautiful red and gold 🍁 colors that nature had in store for us. There was even one in the bathroom! 😆 Even though it was nowhere near peak, it was still very beautiful and I had absolutely no complaint. 😇

เราไปถึงกระท่อมน้อยกลางป่าที่พักของเราก่อนพระอาทิตย์จะตกดินพอดี บ้านนี้หลังเล็กกระทะรัด ตกแต่งแบบง่ายๆสบายๆ 😍 ที่ชอบมากก็คือหน้าต่างบานใหญ่ที่กระจัดกระจายอยู่รอบบ้าน เป็นเหมือนกรอบรูปให้นั่งชมวิว 🍁 สวยๆจากในบ้านจากทุกๆมุม ไม่เว้นแม้กระทั่งในห้องน้ำ 😆 ถึงจะไม่ได้มาตรงช่วงที่ใบไม้สีสันจัดจ้าน แต่ยังไงก็ยังงามเหลือเกิน 😇

Mabry Mill was…pretty? 😅 It looked nothing like what I saw in all these glamorous promotional pictures on VA tourism sites. 😆 But still, pretty decent, I suppose. 🙄 All I’m saying is that I’m glad we went, and I do not need to go back again, ever. 😛 The fall colors we got there was pretty sad, so that did not help, but it was what it was! 🤷🏼‍♀️

โรงสี Mabry Mill ที่ตั้งใจมาดู ดูแล้วก็…ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ 😅 ไม่เห็นเหมือนในรูปที่เค้าถ่ายมาอวดเลยซักนิด 😆 แต่ไหนๆมาแล้วก็ต้องเดินถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึก 🙄 ประมาณว่าดีใจที่ได้มาเห็น แต่ไม่ค่อยประทับใจ 😛 สีใบไม้แถวนี้ก็คือออกโทนน้ำตาลซะมาก เลยไม่ได้ช่วยให้สวยขึ้นมา คือใช้ความพยายามแล้วก็ได้แค่นี้แหละ 🤷🏼‍♀️

The hike at Buffalo Mountain Natural Area Preserve was strenuous but rewarding. 😅 We took Oak Trail up, did the Barrens Loop at the top, then came down on Ridge Trail. The total distance was less than 2 miles overall, but it was almost entirely uphill one way. 😓 The view up top gave us a glimpse of how much more breathtaking it could have been, had we come at the right moment. Still, it was not the kind of view you get to see every day. 😉

เส้นทางเดินป่าที่ Buffalo Mountain Natural Area Preserve เป็นอะไรที่โหดแต่คุ้ม 😅 เราใช้เส้น Oak Trail ขาขึ้น แล้วไปเดินวนเส้น Barrens Loop บนยอดเขา จากนั้นถึงใช้เส้น Ridge Trail ขาลง เดินจบเบ็ดเสร็จแล้วยังไม่ถึง 2 ไมล์ดี หรือแค่ประมาณ 3 กิโลนิดๆเท่านั้น ขาขึ้นนี่คือชันมาก 😓 ลิ้นแทบห้อย แต่พอไปถึงยอดได้เห็นวิวสวยๆก็หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง ถึงสีใบไม้จะไม่ได้จัดจ้านเหมือนที่เคยไปเห็นมา แต่วิวสวยๆอย่างนี้ยังไงก็ไม่ได้มีให้เห็นบ่อยๆ 😉

Poor Farmer’s Market was a cool spot right in the middle of town. We stopped by a few times during our stay for one thing or another. They have great produce at friendly prices. And their customer service was top-notch! We were warmly greeted by ‘Cafe Cat’ the first time we stepped in, which we were told was one of the trio residence kitties, other than ‘Deli Cat’ and ‘Alley Cat’. 😻 These fried apple pies did not look like much, but they were absolutely amazing, by the way! 🥰

ตลาด Poor Farmer’s Market เป็นร้านเล็กๆที่ตั้งอยู่กลางเมือง คือเป็นร้านเดียวที่มีขายทุกอย่าง จะหาซื้ออะไรก็ต้องมาที่นี่แหละ ของเค้าคุณภาพดีแถมราคาย่อมเยา อีกทั้งแผนกต้อนรับก็จัดมาเต็มมาก ไปครั้งแรกเจอคุณน้องแมวตัวนี้ออกมาต้อนรับถึงหน้าร้าน ตามเดินแนะนำสินค้าอย่างขมักเขม้น 😻 ไปสืบมาได้ความว่าแกมีชื่อว่า ‘Cafe Cat’ และเป็นหนึ่งในจำนวนแมวสามตัวที่ประจำอยู่ที่ร้านนี้ นอกเหนือไปจาก ‘Deli Cat’ และ ‘Alley Cat’ อ้อ ขอบอกว่าพายแอปเปิ้ลทอดในรูปสุดท้ายข้างบนนี่ดูจากหน้าตาแล้วอาจจะไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่ แต่ชิมดูแล้วรสชาติสุดยอดไม่แพ้คำร่ำลือจริงๆ 🥰

Lover’s Leap Overlook would have been the perfect spot to enjoy the beautiful sunset, if it wasn’t litterred with graffitis and smelling worse than a gas station restroom. 🙄

จุดชมวิวที่ Lover’s Leap Overlook นี่เค้าว่าเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สวยที่สุดในละแวกนี้ วิวสวยก็จริงอยู่ แต่ตัวขอบกำแพงที่กั้นดีนมีมือดีมาพ่นสีซะหมดกัน แถมยังตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นใกล้เคียงน้องๆห้องน้ำตามปั๊มเราดีๆนี่เอง 🙄

The best Fall colors we saw on the trip was at Rocky Knob Recreation Area. 😍

ทริปนี้สีใบไม้ที่สวยที่สุดต้องยกให้ที่ Rocky Knob Recreation Area 😍

Some more pretty 🍁 colors spotted in the area.

นอกจากนี้ยังมีสีใบไม้ 🍁 สวยๆให้เห็นอยู่บ้างแบบประปรายทั่วไป

All in all, we had a great little getaway. As a last bonus, we drove past this huge pumpkin patch on our way home – just in time for Halloween! 🎃

สรุปว่าทริปนี้ไปไม่เสียเที่ยว ก่อนกลับบ้านยังอุตส่าห์ขับผ่านไปเจอทุ่งฟักทองอยู่ข้างทาง เกือบจะแวะเก็บกลับมาฉลองฮัลโลวีนซะแล้ว 🎃

Travel Diary: Vacay in the Villes

Trip Date: September 2024

วันสัญจร: กันยายน 2567

We were invited to a football game at UT Knoxville last month – my very first ☺️, courtesy of Joel’s niece who is currently in her senior year there. Since Knoxville is a whopping 6 hours drive 😅 away from home, naturally, we had to make a pitstop on the way… 😆

เมื่อเดือนที่แล้วพี่ชายคุณสามีมาชวนไปดูฟุตบอลที่มหาลัยของลูกสาวที่เมือง Knoxville รัฐเทนเนซซี่ ในเมื่อยังไม่เคยทั้งไปดูฟุตบอลสดๆที่สนาม แถมยังไม่เคยไปเที่ยวรัฐเพื่อนบ้านนี้มาก่อน ก็เลยตอบตกลงโดยไม่ต้องลังเล ☺️ เพราะความที่จุดหมายปลายทางอยู่ห่างจากบ้านเราไปตั้ง 6 ชั่วโมงกว่าๆ 😅 เลยจำเป็นต้องหาที่แวะพักระหว่างทาง 😆

Asheville has always been one of our favorite spots in NC, with year-round pleasant weather, abundant hiking trails, and relatively epic food scenes, there is so much to do and see in this beautiful mountain town. 😍 On this trip, we tried out a couple of new dinner spots we’ve never been to before, and I’m happy to report that they were both exceptional!

เมือง Asheville นี้ไปกันมาหลายครั้งแล้ว ไปทีไรก็ชอบทุกที เมืองนี้อากาศเย็นสบายกำลังดีตลอดปี มีวิวสวยๆให้ไปเดินป่าหลายแห่ง แถมมีของอร่อยๆให้กินเยอะอยู่ 😍 ทริปนี้เราหมายตาร้านอาหารใหม่ที่ยังไม่เคยลองมาก่อนและจองโต๊ะเตรียมไว้เสร็จสรรพก่อนไปไว้สองแห่ง ไปมาแล้วขอบอกว่าไม่ผิดหวังทั้งคู่

Starting with Ukiah (which is HAIKU, spelled backward, by the way 🙄) on our first night, this was by far the best meal we have ever had in Asheville 🤩! I’m not quite sure how but every single dish we ordered was umami on our palates. 😇

คืนแรกเป็นร้านอาหารออกแนวญี่ปุ่นชื่อ Ukiah (ชื่อเค้ามาจากชื่อกลอนไฮคุ HAIKU สะกดกลับหลัง 🙄) ต้องบอกว่าร้านนี้ได้เลื่อนอันดับเป็นร้านโปรดประจำเมืองนี้ 🤩 สั่งมาทุกจานอร่อยหมดทุกอย่าง บางอย่างดูจากหน้าตาตอนมาเสิร์ฟแล้วก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ แต่ตักเข้าปากแล้วก้อ อืมม์ รสชาติกลมกล่อมแบบต้องยกนิ้วให้จริงๆ 😇

With the limited time we had, we managed to go on a short hike at Skinny Dip Falls, which is part of the Mountain-to-Sea trail. This is a very short hike, less than a mile out and back. The waterfall itself wasn’t much to rave about, at least at the time of our visit 😢, due to recent drought. But, you get to see this magical dragon tree on the way! 🥰 Little did we know that this area was about to be slammed with 14 inches of rain within a matter of 2 days by Hurricane Helene which arrived just 2 weeks after we left. 😐

เที่ยวนี้มีเวลาไม่เยอะ เลยได้ไปเดินป่าแค่เส้นสั้นๆที่ Skinny Dip Falls ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินป่าจากภูเขาสู่ทะเลของรัฐนี้ ระยะทางไม่ไกล ไปกลับแค่ไม่ถึงไมล์นึงดี ระหว่างทางมีต้นไม้รูปมังกร 🥰 ที่เค้าว่าชนเผ่าอินเดียนแดงดั้งเดิมแถวนี้ทำไว้เพื่อเป็นจุดชี้ทางไปที่ต้นน้ำ สุดทางเป็นน้ำตกที่ดูค่อนข้างแห้งเหือดวันนั้นที่ไป 😢 เพราะแถบนี้แห้งแล้งไม่เจอฝนมานาน หารู้ไม่ว่าอีกสองอาทิตย์ต่อมาจะถูกพายุเฮอริเคนเฮลีนถล่มจนน้ำท่วมพังไปเป็นแถบๆ 😐

Stopping by a few lookout spots on our way down. 🥰

แวะจุดชมวิวขากลับ 🥰

Then grabbing a cold beer at Burial Forestry Camp. 🍻

แล้วก็ไปแวะจิบเบียร์เย็นๆที่ Burial Forestry Camp 🍻

Dinner the second night was at Cúrate, this highly-recommended restaurant on every single foodie list for Asheville. Not sure what took us so long to give this place a try 😅, but needless to say that it certainly did not disappoint! The menu was very impressive and we had a hard time picking out dishes…until we spotted this offer called ‘The Spanish Experience’ which we thought would be perfect for us first-timers, so we decided to go with it. Everything that came ‘curated’ for us was exceptional, except that they somehow managed to include almost every ingredient we normally ‘dislike’ and usually try to avoid on our food ordering… BUT, I have to admit that, these were some of the best octopus, eggplant, lamb, and marzipan dishes we’ve ever tasted. 🤣

คืนที่สองเราไปดินเนอร์กันที่ร้าน Cúrate ร้านนี้ขากินหลายรายแนะนำว่าถ้ามา Asheville ต้องมาลองให้ได้ มาเมืองนี้หลายทีก็ยังไม่มีโอกาสไปซักที จนทริปนี้นี่แหละถึงได้ฤกษ์ 😅 ไปแล้วก็ไม่ผิดหวังอย่างที่เค้าว่า เมนูเค้ามีของเยอะมากเลือกไม่ถูก แต่เผอิญเหลือบไปเห็นว่าเค้ามีรายการ ‘The Spanish Experience’ ฟังดูแล้วน่าจะเข้าท่าดีสำหรับคนที่มาเป็นครั้งแรกอย่างเราๆ เลยตัดสินใจสั่งเอาอันนี้แหละ เค้าก็จัดมาเต็มแบบตั้งใจเอาให้น่าประทับใจจริงๆ แต่ติดอยู่ที่ว่าที่ส่งมาหลายอย่างเป็นของที่ปรกติ ‘ไม่ชอบ’ และ พยายามหลีกเลี่ยงไม่สั่ง แต่ต้องยอมรับว่า เมนูปลาหมึกยักษ์ มะเขือยาว เนื้อแกะ และเค้กอัลมอนด์ของเค้ารสชาติพอกระเดือกได้ไม่น่ารังเกียจเหมือนที่อื่นๆที่เคยชิมมา 🤣

Our last meal in Asheville was brunch at Biscuit Head. The food was great. The decor, even better! 😻 My favorite was their order numbers, which came in a variety of kitty portraits, each with its own unique name & description for the cat. We got ‘Primrose’ #31 who apparently likes to ‘hide under a blanket’. 😸

มื้อสุดท้ายก่อนออกเดินทางจากเมือง Asheville เราไปแวะกันที่ร้าน Biscuit Head อาหารก็อร่อยดีใช้ได้ แต่ที่ชอบใจมากกว่าก็คือธีมแมวประดับร้านของเค้า 😻 ที่ประทับใจที่สุดก็คือป้ายหมายเลขออเดอร์ของเค้าที่ทำเป็นรูปน้องแมว เราได้เบอร์​ 31 ชื่อน้องพริมโรส ด้านหลังมีเขียนกำกับไว้ว่าเป็นแมวที่ชอบ ‘แอบหลบอยู่ใต้ผ้าห่ม’ 😸

Our first stop after crossing the NC-Tennessee border was at this quirky Make It Magic Magic Shop on Glade Road in Gatlinburg. I just had to get this painted rock that bears an uncanny resemblance to our beloved Midas. 😽

ข้ามรัฐจากนอร์ทแคโรไลน่าไปถึงเทนเนซซี่ เราไปแวะกันก่อนที่ร้าน Make It Magic Magic Shop ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Glade ในเมือง Gatlinburg ไปเห็นหินเพ้นท์รูปแมวก้อนนี้หน้าตาคล้ายคุณ Midas สุดที่รัก เลยอดใจไม่ไหวต้องอุดหนุนกลับมาเป็นที่ระลึก 😽

Next, we stopped by and had a quick dulcimer (a closely related cousin to banjo) lesson from the kindest lady at Smoky Mountain Dulcimers in Morning Mist Village.

สต๊อปที่สองเป็นร้านขายเครื่องดนตรีแปลกตาที่มีชื่อว่า ดัลซิเมอร์ ซึ่งใกล้เคียงกับแบนโจ คุณป้าเจ้าของร้านใจดีคุยสนุกมาก แถมยังสอนเล่นดนตรีให้ฟรีๆ ร้านมีชื่อว่า Smoky Mountain Dulcimers ตั้งอยู่ที่ Morning Mist Village

We also checked out a few other cute shops in the same complex.

ที่นี่มีร้านน่ารักๆให้เดินเที่ยวชมอีกหลายร้าน

A fun little detour at the Beer Wine Liquor Superstore – very interesting selection of all kinds of adult beverages. 🤪

ระหว่างทางไปเจอร้านขายเหล้าขนาดมหึมาชื่อ Beer Wine Liquor Superstore มีเครื่องดื่มมึนเมาให้เลือกซื้ออย่างละลานตา 🤪

The Salt & Pepper Shakers Museum was absolutely amazing, and each visit came at the low low price of only $3 per adult. This place was truly one of a kind – the collection was mind-boggling! 🤯 I can’t even begin to describe it but the pictures shown here are just a fraction of what they had on display. It’s the kind of place where you have to see it to believe it. 😅

พิพิธภัณฑ์ที่ใส่เกลือและพริกไทยแห่งนี้ดูข้างนอกเหมือนจะเล็กๆ ก่อนเข้าไปก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมาก ค่าเข้าชมแค่ 3 เหรียญเท่านั้น แต่เข้าไปถึงแล้วอึ้งมาก 🤯 คุณป้าที่เป็นเจ้าของบอกว่าเป็นของที่แม่แกมีใจรักสะสมมาตลอดระยะเวลา 35 ปี มีทุกแบบทุกสีทุกขนาด แบ่งตั้งเป็นชั้นๆให้ชมตามธีมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นธีมคริสมาสต์ ธีมสัตว์ต่างๆ ผัก ผลไม้ ตัวการ์ตูน มีหมดทุกอย่าง ที่ถ่ายรูปมานี่เป็นแค่เสี้ยวหนึ่งที่เค้าตั้งโชว์เท่านั้น ถ้าผ่านมาแถวนี้ขอแนะนำว่าต้องแวะมาชมให้เห็นกับตาตัวเองให้ได้ 😅

Lunch was at The Old Mill Restaurant in Pigeon Forge. This has every sign of a tourist trap, but the food was amazing, AND very affordable. Every meal comes with a complimentary soup, salad, corn fritters and your choice of dessert! 😳 We were happily stuffed by the time we walked out. 😅

บ่ายนั้นเราไปแวะทานข้าวที่ร้าน The Old Mill Restaurant ที่เมือง Pigeon Forge ร้านนี้เป็นร้านเก่าแก่ที่เป็นที่ชื่นชอบของบรรดานักท่องเที่ยว แต่อาหารเค้าอร่อยและราคาย่อมเยา ทุกจานที่สั่งมาเสิร์ฟพร้อมกับซุป สลัดผัก และแป้งข้าวโพดทอด แถมกินอิ่มยังมีของหวานให้เลือกได้อีกคนละอย่าง 😳 ขนาดกินไม่หมดต้องห่อกลับไปกินต่อที่บ้านเดินออกมายังจุกไปถึงเย็น 😅

Joel had a great time riding a mountain coaster 🎢 at Goats On The Roof. And if you are wondering, they actually do have goats hanging out on top of the roof of their gift shop. 😆

คุณสามีขอแวะไปนั่งรถไฟเหาะ 🎢 ที่ร้านชื่อ Goats On The Roof เห็นชื่อเค้าอย่างนี้ขอคอนเฟิร์มว่าไม่ได้ตั้งไว้สุ่มสี่สุ่มห้า เค้ามีแพะอยู่บนหลังคาร้านให้ดูจริงๆ 😆

I had no idea Pigeon Forge was such a big tourist destination! 😲

ก่อนไปไม่เคยรู้ว่าเมือง Pigeon Forge นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดฮิตของคนแถวนี้ 😲

But I did know that they were big on Dolly Parton, whose statue was on prominent display at the Courthouse in Sevierville.

แต่รู้ว่าเป็นบ้านเกิดของคุณป้า Dolly Parton ซึ่งคนแถวนี้เค้าภาคภูมิใจมาก ถึงกับตั้งอนุสาวรีย์ไว้เป็นเกียรติที่ศาลหลักกลางเมือง Sevierville

In Knoxville, we stayed at The Oliver Hotel, this charming historic spot right in the heart of Market Square. We had a little unfortunate incident with the a/c during our stay 😅, but the manager handled it in the best possible way, so absolutely no complaint there. Hidden behind a sliding door that blended in with the wall in the lobby was The Peter Kern Library, a neat little speakeasy where we got to enjoy a few cool drinks with Joel’s niece and her friend.

ไปถึงเมือง Knoxville เราไปเข้าพักกันที่ The Oliver Hotel โรงแรมเก่าแก่ใจกลางย่าน Market Square ที่ดาวน์ทาวน์ ห้องพักเค้ากว้างขวางใหญ่โตสมราคา เสียอยู่ที่ว่าแอร์ไม่ทำงาน 😅 แต่คุณผู้จัดการแกจัดการได้เป็นที่น่าพอใจ เลยจบลงด้วยดี ข้างๆล๊อบบี้ชั้นล่างเป็นบาร์ขนาดกะทัดรัดชื่อ The Peter Kern Library ที่ซ่อนอยู่หลังประตูเลื่อนที่กลมกลืนไปกับผนัง ถ้าไม่เห็นคนเดินเข้าออกคงไม่รู้เลยว่าเปิดเข้าไปได้ คุณสามีชวนหลานสาวกับเพื่อนไปนั่งจิบดริ๊งค์พอหอมปากหอมคอก่อนไปต่อกันที่ร้านพิซซ่าข้างนอก

They had an awesome art scene, with most of the murals located right in downtown Market Square, just steps from our hotel! 😍

เมืองนี้มีจิตรกรรมฝาผนังให้ดูมากมายให้ได้เดินถ่ายรูปเพลินๆ ส่วนใหญ่ที่เห็นอยู่ใกล้ๆโรงแรมเรานี่เอง 😍

This airplane gas station, built in 1930, was once a real gas station for small aircrafts, then it was turned into a barber shop, and now apparently it’s an airBnB! 😄

ปั๊มน้ำมันเครื่องบินแห่งนี้ สร้างไว้เป็นรูปเครื่องบิน และสร้างขึ้นมาเพื่อเติมน้ำมันให้กับเครื่องบินลำเล็ก เปิดให้บริการตั้งแต่ปีค.ศ.1930 ก่อนจะเปลี่ยนไปเป็นร้านตัดผม และปัจจุบันเป็น airBnB ให้คนมาพัก 😄

Knoxville Convention Center is home to the Sunsphere AND the world’s largest rubik’s cube, courtesy of the 1982 World’s Fair

Knoxville Convention Center เป็นที่ตั้งของ Sunsphere และลูกบิด rubik’s cube ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ทั้งสองอย่างมีที่มาจากงาน 1982 World’s Fair

If you ask Joel, he would probably tell you that Greenback Castle was one of the most disturbing places I ever dragged him to. 🤣 But if you ask me, I thought it was such an awesome spot – a photographer’s dream! 🥰 This odd destination off the beaten path in Maryville, a 45 minute drive out of Knoxville, was lovingly built by hand, piece by piece, by a gentleman named Mr. Floyd Banks Jr. over the past 30 some years. As you can see, it all depends on the eye of the beholder – hard to tell if this is really a creepy scene of mad jumbles or a creative piece of elaborate artwork… 🤷‍♀️

คุณสามีบอกว่า Greenback Castle ที่เราอุตส่าห์ลากไปดูแห่งนี้เป็นที่ๆเข้าไปแล้วน่าขนลุกที่สุด 🤣 ในขณะที่ภรรยาเดินถ่ายรูปอย่างสบายใจเฉิบ 🥰 ปราสาทสร้างเองแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เมือง Maryville ซึ่งอยู่ห่างจาก Knoxville ไปประมาณ 45 นาที มีเจ้าของชื่อว่าคุณ Floyd Banks Jr. ลุงแกใช้เวลา 30 กว่าปีมานี้ค่อยๆสร้างด้วยมืออย่างใจเย็นทีละชิ้นทีละส่วนด้วยใจรักเป็นงานอดิเรก ดูแล้วยากที่จะบอกได้ว่าเป็นผลงานศิลปะอันยิ่งใหญ่หรือว่าเป็นกองขยะแห่งความบ้าคลั่งกันแน่ แล้วแต่ใครจะคิดเอา 🤷‍♀️

Last but not least, the whole reason why we were there in the first place – the UT vs Kent State football game! Spoiler Alert, UT beat Kent State by the score of 71-0 that night. 🤯 I am not a football fan but I’m pretty sure that this was a pretty unusual outcome. 😅

ท้ายที่สุดเป็นจุดกำเนิดดั้งเดิมของทริปนี้นั่นก็คือเกมฟุตบอลระหว่าง UT กับ Kent State คืนนั้น UT ถล่ม Kent State กระจาย จบเกมด้วยยอด 71 ต่อ 0 แต้ม 🤯 คือปรกติก็ไม่เคยดูฟุตบอลหรอกนะ แต่ประมาณว่าคะแนนถล่มทลายแบบนี้ไม่น่าจะเคยมีมาก่อน 😅