Pandemic Pause: Boone and Todd


Trip Date: October-November 2020

วันที่เดินทาง: ตุลาคม-พฤศจิกายน 2563

On our last full day of the trip, we set out to tour two beautiful mountain towns in the area. Our first stop of the day was at Grandview Overlook, which is located on the Blue Ridge Parkway, on the way to Boone.

วันสุดท้ายก่อนกลับเราไปเที่ยวกันที่เมืองบนภูเขาสองเมือง สองบรรยากาศ ระหว่างทางขอแวะถ่ายรูปที่ Grandview Overlook ซึ่งตั้งอยู่บน Blue Ridge Parkway ระหว่างทางไปเมือง Boone

Once in Boone, we rushed over to the Watauga County Farmer’s Market before they closed down at noon. 😊 It might be because it was really late, but there weren’t many people left when we got there. Stalls were in the process of shuttering up for the day, but we still managed to grab some of this beautiful Fall produce to take home with us.

เข้าเขต Boone ปั๊บก็ต้องรีบบึ่งไปที่ Watauga County Farmer’s Market กันเป็นเจ้าแรก ไปถึงเกือบเค้าปิดตอนเที่ยงพอดี 😊 คนไม่เยอะ แต่อาจจะเป็นเพราะเราไปสายมากแล้วก็ได้ ร้านรวงเริ่มเก็บของเตรียมตัวกลับบ้าน แต่ก็ยังอุตส่าห์ไปอุดหนุนพืชผักสีสวยๆเหล่านี้ติดมือกลับบ้านมาได้หลายอย่าง

After that we took a stroll down King Street, which is the main thoroughfare of downtown Boone.

จากนั้นเราไปเดินเล่นกันที่ King Street ซึ่งเป็นถนนสายหลักของเขตดาวน์ทาวน์ที่นี่

One of the reasons I wanted to come check this place out was because of this mural. Apparently, it was part of the ‘United States Post Office Mural Project‘ – an initiative funded by the Federal government to support artists and give hope to the general public during the Great Depression era in 1934. For 9 years, until 1943, several pieces of public art were appointed, including this one we see right here. I first read about it in this awesome book ‘Big Lies in A Small Town‘ by Diane Chamberlain. The book describes a fictional story surrounding a mural commissioned for the little town of Edenton, North Carolina, which was full of drama, much like the controversies they had with some of these real-life murals. Apparently, Boone is one of the select few towns in NC where this type of murals has been preserved. The mural depicts the town’s namesake, Daniel Boone, on a hunting trip encountering locals with guns.

เหตุผลนึงที่อยากมาที่นี่ก็เพราะไปได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือนิยายเรื่อง ‘Big Lies in A Small Town‘ ของคุณ Diane Chamberlain ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ โครงการจิตรกรรมฝาผนังในสถานที่ทำการไปรษณีย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ริเริ่มโดยรัฐบาลกลางของสหรัฐภายหลังภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เมื่อปีค.ศ. 1934 เพื่อช่วยศิลปินยังชีพ และเป็นการให้ความหวังแก่ประชาชนว่าสถานการณ์เศรษฐกิจจะเฟื่องฟูขึ้นในไม่ช้า ในช่วงระยะเวลาเก้าปีนับจากนั้นมีผลงานศิลปะเกิดขึ้นมากมายนับไม่ถ้วน ในหนังสือเค้าเล่าถึงภาพจิตรกรรมที่ไปรษณีย์เมือง Edenton รัฐนอร์ทแคโรไลน่า ว่าเป็นต้นตอของความขัดแย้งในเมืองเล็กๆแห่งนั้น ในชีวิตจริงโครงการนี้ก่อให้เกิดดราม่าในเมืองชนบทต่างๆหลายเมืองโดยเฉพาะในรัฐทางตอนใต้ ทำนองว่าชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย 😆 Boone เป็นหนึ่งในจำนวนไม่กี่เมืองของรัฐนี้ที่ได้รับเลือกให้มีภาพจิตรกรรมมาติดตั้งไว้ ในภาพคือคุณ Daniel Boone ที่มาของชื่อเมืองนี่เอง

Made in USA – a rare sight these days! 🙄

Made in USA สมัยนี้หาดูได้ยาก 🙄

Spotting this fellow eyeing us on the way out of town! 😍

เจ้าหมาน้อยตัวนี้โผล่หน้ามาทักทายระหว่างทาง 😍

We stopped by Booneshine Brewing Company for some cold beer. Their outdoor space was perfectly arranged for pandemic-style outing. Even though it was cold, several people were out enjoying the day, many brought their four-legged companions along! We grabbed a few bites from the food truck they had there, to go with the beer. 😊

จากนั้นเราไปแวะจิบเบียร์เย็นๆกันที่ Booneshine Brewing Company ซึ่งตั้งอยู่ที่ชานเมือง ที่นี่เค้าจัดลานไว้โดยเฉพาะสำหรับให้คนมานั่งกินเบียร์กันเพลินๆตามสไตล์โควิดที่ต้องเว้นระยะห่างระหว่างกันและกัน ถึงแม้วันนั้นอากาศจะหนาวเหน็บ แต่คนแถวนี้ก็ไม่ย่นย่อ พาครอบครัวรวมทั้งน้องหมาออกมาปาร์ตี้กันอย่างสนุกสนาน ข้างๆลานมี food truck มาเสิร์ฟของว่างให้ชิมแกล้มเบียร์ เลยต้องไปอุดหนุนเค้าซะหน่อย 😊

Spotting this when driving out of the brewery.

ป้ายสองหมูน่ารักตรงทางออก

Next stop is Todd, a tiny little town in the middle of nowhere that was home to Todd Mercantile, the legendary store that has been there since the late 18th century. Inside was a little bakery counter, with the infamous cinnamon buns that everybody said you can’t miss. We bought some to go for breakfast the next day and even a cinnamon adversary like me can honestly say that I didn’t hate it! 😛

ถัดไปคือเมือง Todd เมืองขนาดเล็กกะทัดรัดกลางหุบเขา ที่มีร้านขายของชำเก่าแก่ชื่อ Todd Mercantile ตั้งอยู่ ร้านนี้เปิดมาได้สองร้อยกว่าปีแล้ว นักท่องเที่ยวชอบมาแวะกันเพราะเค้าว่า ขนมปัง cinnamon ที่นี่เลื่องชื่อลือชามาก เลยต้องมาลองกันดู ชิมแล้วรสชาติไม่แพ้คำร่ำลือจริงๆ ขนาดคนเกลียดกลิ่นอบเชยอย่างเรายังกินได้ตั้งหลายคำ 😛

Check out my other posts from the same trip here:

อ่านโพสต์อื่นจากทริปเดียวกันได้ที่นี่: