Pandemic Pause: Boone and Todd


Trip Date: October-November 2020

วันที่เดินทาง: ตุลาคม-พฤศจิกายน 2563

On our last full day of the trip, we set out to tour two beautiful mountain towns in the area. Our first stop of the day was at Grandview Overlook, which is located on the Blue Ridge Parkway, on the way to Boone.

วันสุดท้ายก่อนกลับเราไปเที่ยวกันที่เมืองบนภูเขาสองเมือง สองบรรยากาศ ระหว่างทางขอแวะถ่ายรูปที่ Grandview Overlook ซึ่งตั้งอยู่บน Blue Ridge Parkway ระหว่างทางไปเมือง Boone

Once in Boone, we rushed over to the Watauga County Farmer’s Market before they closed down at noon. 😊 It might be because it was really late, but there weren’t many people left when we got there. Stalls were in the process of shuttering up for the day, but we still managed to grab some of this beautiful Fall produce to take home with us.

เข้าเขต Boone ปั๊บก็ต้องรีบบึ่งไปที่ Watauga County Farmer’s Market กันเป็นเจ้าแรก ไปถึงเกือบเค้าปิดตอนเที่ยงพอดี 😊 คนไม่เยอะ แต่อาจจะเป็นเพราะเราไปสายมากแล้วก็ได้ ร้านรวงเริ่มเก็บของเตรียมตัวกลับบ้าน แต่ก็ยังอุตส่าห์ไปอุดหนุนพืชผักสีสวยๆเหล่านี้ติดมือกลับบ้านมาได้หลายอย่าง

After that we took a stroll down King Street, which is the main thoroughfare of downtown Boone.

จากนั้นเราไปเดินเล่นกันที่ King Street ซึ่งเป็นถนนสายหลักของเขตดาวน์ทาวน์ที่นี่

One of the reasons I wanted to come check this place out was because of this mural. Apparently, it was part of the ‘United States Post Office Mural Project‘ – an initiative funded by the Federal government to support artists and give hope to the general public during the Great Depression era in 1934. For 9 years, until 1943, several pieces of public art were appointed, including this one we see right here. I first read about it in this awesome book ‘Big Lies in A Small Town‘ by Diane Chamberlain. The book describes a fictional story surrounding a mural commissioned for the little town of Edenton, North Carolina, which was full of drama, much like the controversies they had with some of these real-life murals. Apparently, Boone is one of the select few towns in NC where this type of murals has been preserved. The mural depicts the town’s namesake, Daniel Boone, on a hunting trip encountering locals with guns.

เหตุผลนึงที่อยากมาที่นี่ก็เพราะไปได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือนิยายเรื่อง ‘Big Lies in A Small Town‘ ของคุณ Diane Chamberlain ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ โครงการจิตรกรรมฝาผนังในสถานที่ทำการไปรษณีย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่ริเริ่มโดยรัฐบาลกลางของสหรัฐภายหลังภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เมื่อปีค.ศ. 1934 เพื่อช่วยศิลปินยังชีพ และเป็นการให้ความหวังแก่ประชาชนว่าสถานการณ์เศรษฐกิจจะเฟื่องฟูขึ้นในไม่ช้า ในช่วงระยะเวลาเก้าปีนับจากนั้นมีผลงานศิลปะเกิดขึ้นมากมายนับไม่ถ้วน ในหนังสือเค้าเล่าถึงภาพจิตรกรรมที่ไปรษณีย์เมือง Edenton รัฐนอร์ทแคโรไลน่า ว่าเป็นต้นตอของความขัดแย้งในเมืองเล็กๆแห่งนั้น ในชีวิตจริงโครงการนี้ก่อให้เกิดดราม่าในเมืองชนบทต่างๆหลายเมืองโดยเฉพาะในรัฐทางตอนใต้ ทำนองว่าชีวิตจริงยิ่งกว่านิยาย 😆 Boone เป็นหนึ่งในจำนวนไม่กี่เมืองของรัฐนี้ที่ได้รับเลือกให้มีภาพจิตรกรรมมาติดตั้งไว้ ในภาพคือคุณ Daniel Boone ที่มาของชื่อเมืองนี่เอง

Made in USA – a rare sight these days! 🙄

Made in USA สมัยนี้หาดูได้ยาก 🙄

Spotting this fellow eyeing us on the way out of town! 😍

เจ้าหมาน้อยตัวนี้โผล่หน้ามาทักทายระหว่างทาง 😍

We stopped by Booneshine Brewing Company for some cold beer. Their outdoor space was perfectly arranged for pandemic-style outing. Even though it was cold, several people were out enjoying the day, many brought their four-legged companions along! We grabbed a few bites from the food truck they had there, to go with the beer. 😊

จากนั้นเราไปแวะจิบเบียร์เย็นๆกันที่ Booneshine Brewing Company ซึ่งตั้งอยู่ที่ชานเมือง ที่นี่เค้าจัดลานไว้โดยเฉพาะสำหรับให้คนมานั่งกินเบียร์กันเพลินๆตามสไตล์โควิดที่ต้องเว้นระยะห่างระหว่างกันและกัน ถึงแม้วันนั้นอากาศจะหนาวเหน็บ แต่คนแถวนี้ก็ไม่ย่นย่อ พาครอบครัวรวมทั้งน้องหมาออกมาปาร์ตี้กันอย่างสนุกสนาน ข้างๆลานมี food truck มาเสิร์ฟของว่างให้ชิมแกล้มเบียร์ เลยต้องไปอุดหนุนเค้าซะหน่อย 😊

Spotting this when driving out of the brewery.

ป้ายสองหมูน่ารักตรงทางออก

Next stop is Todd, a tiny little town in the middle of nowhere that was home to Todd Mercantile, the legendary store that has been there since the late 18th century. Inside was a little bakery counter, with the infamous cinnamon buns that everybody said you can’t miss. We bought some to go for breakfast the next day and even a cinnamon adversary like me can honestly say that I didn’t hate it! 😛

ถัดไปคือเมือง Todd เมืองขนาดเล็กกะทัดรัดกลางหุบเขา ที่มีร้านขายของชำเก่าแก่ชื่อ Todd Mercantile ตั้งอยู่ ร้านนี้เปิดมาได้สองร้อยกว่าปีแล้ว นักท่องเที่ยวชอบมาแวะกันเพราะเค้าว่า ขนมปัง cinnamon ที่นี่เลื่องชื่อลือชามาก เลยต้องมาลองกันดู ชิมแล้วรสชาติไม่แพ้คำร่ำลือจริงๆ ขนาดคนเกลียดกลิ่นอบเชยอย่างเรายังกินได้ตั้งหลายคำ 😛

Check out my other posts from the same trip here:

อ่านโพสต์อื่นจากทริปเดียวกันได้ที่นี่:

Pandemic Pause: Hiking in the Blue Ridge


Trip Date: October-November 2020

วันที่เดินทาง: ตุลาคม-พฤศจิกายน 2563

The next morning, we drove over to the Blue Ridge Parkway, starting with Tompkins Knob Overlook.

เช้าวันรุ่งขึ้น เราขับรถไปเที่ยวกันที่ Blue Ridge Parkway โดยเริ่มต้นกันที่ Tompkins Knob Overlook

From the parking area, there is a dirt path that leads over to Jesse Brown’s cabin and Cool Spring Baptist Church. According to the cool sign post, this was where traveling preachers held outdoor services for local families.

จากที่จอดรถมีทางพาเดินไปชมกระท่อม Jesse Brown และ Cool Spring Baptist Church ป้ายด้านหน้าบอกไว้ว่านี่เป็นที่ที่ชาวบ้านซึ่งอาศัยอยู่ในละแวกนี้มานั่งฟังคำเทศนาจากบาทหลวงสัญจรที่เดินสายผ่านมาแวะพักที่กระท่อม

From there, we drove the short distance to E.B. Jeffress Park to start our first hike of the day at the Cascades Trail. The quick loop led us on a nicely paved gravel path that features all the main species of trees that can be found in the Blue Ridge Forest. The trail eventually took us across a bridge and then down to Cascade Falls, then circled back to the parking lot.

จากนั้นเราไปต่อกันที่ E.B. Jeffress Park ซึ่งอยู่ถัดไปไม่ไกล ที่นี่เราไปเดินป่ากันบนเส้นทางเดินป่าที่ชื่อว่า Cascades Trail ซึ่งเป็นทางวงแหวนที่นำเสนอพันธุ์ไม้ต่างๆที่เติบโตอยู่บนผืนป่า Blue Ridge Forest แถบนี้ ทางพาเราไปชมน้ำตก Cascade ก่อนวกกลับมาสู่ลานจอดรถ

We finished the one-mile loop within 45 minutes, a little longer than expected due to the steep incline and a bit of foot traffic along the narrow paths! 😝

รอบนี้เดินกันไปประมาณหนึ่งไมล์ หรือประมาณ 1.7 กิโล ใช้เวลา 45 นาที นานกว่าที่คาดไว้เนื่องจากทางที่ปีนขึ้นไปดูน้ำตกค่อนข้างแคบ เลยเกิดการจราจรติดขัดกันเล็กน้อย 😝

After that, we stopped by for the view at Lewis Fork Overlook.

แวะชมวิวที่ Lewis Fork Overlook

Then heading on to Mt Jefferson Overlook, where we walked over to check out these cows grazing on this beautiful green pasture.

ต่อไปที่ Mt Jefferson Overlook ที่มองไปเห็น Mt Jefferson อยู่ลิบๆ ตามป้ายบอกไว้ว่าภูเขาลูกนี้เดิมเรียกกันว่าภูเขานิโกร เพราะเป็นที่ๆทาสผิวสีหนีไปหลบกันก่อนจะเดินทางต่อไปยังรัฐทางเหนือซึ่งไม่มีการใช้ทาสกันอย่างรัฐทางใต้แถบนี้ ติดกันเป็นทุ่งหญ้าสีเขียวขจีตัดกับท้องฟ้าสวยใสมีฝูงวัวยืนเล็มหญ้ากันสบายใจเฉิบ

Nearby is The Lump Overlook, where we saw more cows…😄 The sign post there tells the story of Tom Dula, a confederate soldier convicted of murdering his lover, and later sentenced to death for the crime. The incident went on to gain national sensation and later inspired a popular folk song called ‘Tom Dooley‘ which was how the locals pronounced Tom’s name.

ไปอีกหน่อยเป็น The Lump Overlook ซึ่งมีวัวอีกสายพันธุ์ไว้ให้ชมกัน 😄 ป้ายที่ตั้งไว้เล่าถึงเรื่องราวของฆาตกรท้องถิ่นชื่อ Tom Dula ซึ่งเป็นทหารจากฝ่ายสมาพันธรัฐที่ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอเพราะไปฆ่าคนรักเสียชีวิต ข่าวนี้ดังไปทั่วประเทศ จนกระทั่งมีคนเอาไปแต่งเป็นเพลงลูกทุ่ง ‘Tom Dooley‘ ซึ่งเป็นชื่อที่คนแถวนี้ใช้เรียกคุณทอม

We drove over to Jumpinoff Rock, where we parked and went on our second hike of the day. The short trail took us up to the overlook that offered another great view of the Blue Ridge.

จากนั้นเราไปจอดรถเพื่อเดินป่ากันอีกรอบที่ Jumpinoff Rock ซึ่งเป็นทางขึ้นเขาไปดูวิวเทือกเขา Blue Ridge

It took us about half an hour to finish the out-and-back trail which was just short of a mile in total.

รอบสองนี้เดินกันไปอีกหนึ่งไมล์พอดี แต่คราวนี้ใช้เวลาเดินขึ้นลงแค่ครึ่งชั่วโมงเพราะว่าทางโล่งไม่มีคน

Quick stop at the Northwest Trading Post in Glendale Springs which had rave reviews online. We were hoping to grab a quick bite but unfortunately there wasn’t much being offered there in terms of food… 😆

อุตส่าห์ไปแวะที่ร้าน Northwest Trading Post ในเมือง Glendale Springs เพราะเห็นรีวิวมาว่าดีเลิศ นึกว่าจะไปหาอะไรกินกัน แต่พอไปถึงเข้าไปดูแล้วปรากฎว่าไม่มีอาหารค่ะ เลยต้องไปต่อกันดาบหน้า 😆

We ended up getting lunch at Rodie’s Parkway Restaurant over in West Jefferson. These two dogs materialized out of nowhere as soon as we sat down outside with our food. They waited very politely nearby and we ended up rewarding their patience with a few scraps once we were done with the meal. 😇

สรุปแล้ววันนั้นไปทานมื้อกลางวันกันที่ร้าน Rodie’s Parkway Restaurant ที่เมือง West Jefferson ซึ่งอยู่ถัดไปแค่นิดเดียว พอได้ของกินออกมายังไม่ทันได้นั่ง ก็มีแขกตามดอยสองท่านนี้มาจากไหนกันไม่ทราบมายืนตาละห้อยอยู่ข้างๆ แต่พอเห็นว่าเราไม่แบ่งให้ แกก็หลบไปนั่งรอด้วยความอดทน จนสุดท้ายกินเสร็จเลยต้องเหลือเศษขนมปังไว้ให้เป็นรางวัลกันซักหน่อย 😇

We walked over to browse around at this cute little Greenhouse Crafts Shop next door while waiting for our food to be ready. They have the infamous ‘Tom Dooley‘ CD for sale inside! 😆

ติดกันเป็นร้านขายของกระจุกกระจิกชื่อ Greenhouse Crafts Shop ระหว่างเดินเตร็ดเตร่คอยอาหารตามสั่ง เกิดตาดีไปเห็นซีดีเพลง ‘Tom Dooley‘ ที่เพิ่งไปอ่านเจอมาวางขายอยู่พอดี 😆

These four posh gentlemen came along in their matching fancy rides, and parked at the lot while we ate. We saw them visiting the Holy Trinity Church across the street so we went over to check it out after lunch.

กินข้าวกันอยู่พลางๆ แก๊งค์ลุงสี่ท่านนี้ซิ่งรถปอร์เช่มาจอดเรียงกันอย่างเป็นระเบียบหน้าร้าน ก่อนพากันเดินข้ามถนนไปชมโบสถ์ Holy Trinity Church ฝั่งตรงข้าม เรากินเสร็จเลยขอเลียนแบบลุงข้ามไปดูกันมั่ง

The tiny little chapel had a beautiful Last Supper fresco featured inside, along with other really cool art pieces on the walls.

โบสถ์เล็กๆแห่งนี้ข้างในนอกจากจะมีภาพวาดจิตรกรรมฝาผนัง The Last Supper ตั้งเด่นอยู่ที่ด้านหน้าแล้ว ตามผนังทั้งสองข้างยังมีภาพพระเยซูต่างอิริยาบถเรียงรายไว้ให้ชมกันอีกด้วย

Check out my other posts from the same trip here:

อ่านโพสต์อื่นจากทริปเดียวกันได้ที่นี่: