More Spring Blooms at JC Raulston Arboretum

Excursion Date: April 2022

วันสัญจร: เมษายน 2565

Freshly inspired by our recent successful wildflower hike at Eno River, I realized that now would be the perfect time to pay a visit to the beautiful JC Raulston Arboretum. And that was exactly what we did the very next day! 😊

หลังจากที่ประสบความสำเร็จจากการไปเดินป่าล่าดอกไม้กันมา เลยนึกขึ้นได้ว่าใกล้ๆบ้านเรานี่ก็มีสวนรุกขชาติใกล้บ้านที่น่าจะมีดอกไม้กำลังเบ่งบานอยู่เหมือนกัน วันรุ่งขึ้นเลยเกิดเป็นกิจกรรมบ่ายวันอาทิตย์ขึ้นมาโดยมิได้นัดหมาย 😊

What originally started off as a small research farm by its namesake at the Horticulture Department at North Carolina State University almost 50 years ago, has grown into a beautiful 10-acre botanical garden showcasing plant species from different parts of the world. The arboretum is located not far away from the main campus, on Beryl Road. It is open daily to public and charges absolutely no admission fee.

สวนแห่งนี้เริ่มต้นจากการเป็นแปลงเกษตรกรรมทดลองขนาดเล็กของศูนย์วิจัยพืชสวนที่มหาวิทยาลัย North Carolina State University เมื่อเกือบ 50 ปีก่อน จากนั้นได้พัฒนาจนกลายมาเป็นสวนรุกขชาติขนาด 10 เอเคอร์ที่ดาษดาไปด้วยพืชพันธุ์หลากหลายชนิดจากทั่วทุกมุมโลกที่เห็นกันอยู่ทุกวันนี้ สวนนี้ตั้งอยู่บนถนน Beryl ไม่ไกลจากตัวมหาลัย และเปิดให้ประชาชนทั่วไปมาเยี่ยมชมโดยไม่คิดค่าเข้าชมแต่อย่างใด

There was quite a crowd when we got there late on a Sunday afternoon. And for good reason! Colorful blooms scattered the garden in every which direction. It was like the scene from a fairytale. 😍

บ่ายวันอาทิตย์ที่เราไปกันอากาศเย็นสบายกำลังดี เลยมีคนพลุกพล่านไม่น้อย แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ เพราะดอกไม้ที่นั่นกำลังเบ่งบานสวยงามอย่างที่คาดไว้ 😍

There were so many flowers, in every possible color a mind can imagine.

เดินชมดอกไม้กันแบบเพลิดเพลินเจริญใจ มีทุกสีทุกแบบให้เลือกสรร

One of my favorites is this eastern redbud – amazing how the bright pink flowers just grew right on the tree trunks! 🥰

ต้นดอกสีชมพูนี้เป็นต้นโปรดของเรา 🥰 ภาษาไทยชื่ออะไรไม่ทราบ แต่ชื่ออังกฤษเค้าเรียกว่า eastern redbud ดอกสีชมพูแปร๋นขึ้นแซมตัดกับกิ่งสีน้ำตาลเข้มสวยสะดุดตาจริงๆ

Even non-flowers were beautiful, each in their own way. 

นอกจากดอกไม้แล้วยังมีต้นไม้แปลกๆให้ดูอีกหลายชนิด

Giant asparagus! 😳

หน่อไม้ฝรั่งยักษ์ เกิดมาเพิ่งเคยเห็น 😳

We spent an hour there total, and loved every minute of it. We plan to come back and check this place out in a few months, to see what new offerings they might have in store come summer. And perhaps Fall, and maybe Winter too…  😊

วันนั้นเราเดินเล่นถ่ายรูปกันจนเพลินอยู่เกือบชั่วโมงได้ นัดกันว่าอีกสองสามเดือนจะกลับมาเยี่ยมเยือนกันใหม่ มาดูว่าเค้ามีดอกไม้ต้นไม้อะไรผลัดเปลี่ยนมาให้ดูใหม่ๆในช่วงฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และอาจจะฤดูหนาว 😊