Travel Diary: Artsy Austin

Trip Date: May 2019

วันที่เดินทาง: พฤษภาคม 2562

We left for Austin early the next day. Before we went, I had read a few articles about the all the beautiful walls and I was thoroughly impressed by the sheer amount of street arts this city has to offer! They even had a dedicated space for creative arts called Hope Outdoor Gallery. So, my number one mission was to see and photograph as many colorful walls as I could while we’re there.

วันรุ่งขึ้นเราไปต่อกันที่เมือง Austin ก่อนไปได้อ่านเจอมาว่าที่เมืองนี้มีสตรีทอาร์ตสวยๆให้ดูเต็มเมือง ยิ่งหาก็ยิ่งเจอ ประมาณว่ามีเยอะมากๆ แถมเค้ายังมีสถานที่ที่กันเอาไว้ให้จิตรกรทั้งหลายได้มาแสดงออกถึงความสร้างสรรค์ทางศิลปะกันอย่างเต็มที่ที่ Hope Outdoor Gallery เราเลยตั้งใจจะมาดื่มด่ำกับงานศิลปะที่นี่กันให้เต็มอิ่ม

I had done extensive research before we left on the location of the walls, which seem to be scattered all over town. In my original plan, I had divided them up into a few different groups, based on their proximities to each other. However, we realized that it was going to be raining pretty much the entire time we’re there, over the course of two days. 😆 When it hadn’t started raining by the time we left Wimberley, we had changed our plan to try to cram in as much as we could during our first few hours in Austin before the rain hit us. Big thanks to my super-patient hubby for being extra supportive and accommodating me to accomplish the impossible task! 🥰

ก่อนมาเราอุตส่าห์หาข้อมูลเตรียมตัวมาอย่างเต็มที่ ทำรายการแหล่งที่ตั้งของผนังสีสวยมาจนยาวเหยียด แถมแบ่งเป็นกลุ่มเสร็จสรรพว่าอันไหนอยู่ใกล้ๆกัน จะต้องจากที่ไหนไปต่อที่ไหน ก่อนมาเช็คพยากรณ์อากาศอีกทีปรากฎว่าเค้าว่าฝนจะตกตลอดเวลาที่เราอยู่ที่ Austin สองวัน 😆 พอตอนเช้านั้นมาจาก Wimberley ถึง Austin แล้วฝนยังไม่ตก เราเลยเปลี่ยนแผนมาเป็นการตระเวนถ่ายรูปแบบมาราธอนแข่งกับฝน เพื่อเก็บภาพผนังสวยๆให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ต้องขอขอบคุณคุณสามีผู้น่ารักที่ขับรถไปทั่วเมืองให้อย่างไม่มีบ่นซักคำ 🥰

All in all, we were pretty impressed with the amount of walls we got to see in a very limited period of time! Like I said, we covered most of it within the first few hours we were in Austin, then we were able to sneak in a few the next day, and a bit more right after we left town! Unfortunately, we never made it to Hope Outdoor Gallery because of the aforementioned rain! 😞 Perhaps another trip to Austin might be in our stars after all! 😝

สรุปแล้วเก็บภาพมาได้เกือบครบทุกรายการ ถือเป็นที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ประมาณ 90% ของภาพที่เห็นนี่คือได้มาภายในช่วงไม่กี่ชั่วโมงแรกที่มาถึง ส่วนที่เหลือไปตามเก็บกันวันรุ่งขึ้น กับเช้าวันต่อมาก่อนออกเดินทาง เสีดายที่ไม่มีเวลาไป Hope Outdoor Gallery เพราะฝนเจ้ากรรมดันตกซะก่อน 😞 ไม่เป็นไรเอาไว้คราวหน้าละกัน 😝

Husband also double-dutied as my personal photographer! 😍

คุณสามีนอกจากจะทำหน้าที่เป็นโชเฟอร์แล้ว ยังเป็นช่างภาพส่วนตัวให้อีกด้วย 😍

Besides colorful walls, we managed to check out the famous Allens Boots Shop, on South Congress Avenue. Their collection of boots was a sight to behold! There were rows and rows of leather boots in all shapes and sizes, in every possible design one can imagine!

นอกจากจะได้ถ่ายรูปผนังสวยๆแล้ว เรายังได้เผื่อเวลาไปเยี่ยมร้านขายรองเท้าบู๊ตชื่อดัง Allens Boots ซึ่งตั้งอยูบนถนน South Congress ที่นี่เค้ามีรองเท้าบู๊ตวางเรียงขายอยู่เป็นพันๆคู่ มองไปที่ไหนก็มีแต่รองเท้าบู๊ต มีทุกสี ทุกขนาด ทุกลายให้เลือกกันจริงๆ ถ้าราคาเป็นมิตรกว่านี้ซักหน่อยคงได้อุดหนุนกันมาซักคู่ 😆

Checked out artist Ai Weiwei’s “Forever Bicycles” sculpture, that was crafted out of 1,300 bikes at Town Lake Metropolitan Park.

ผลงานศิลปะชื่อ “Forever Bicycles” โดย Ai Weiwei ที่ Town Lake Metropolitan Park ซึ่งประกอบขึ้นจากจักรยาน 1,300 คัน

Fit in a meal of sumptuous bowls of ramen at Ramen Tatsu-Ya, which has awesome Asian-inspired arts on their walls!

แวะเติมพลังกันที่ร้านราเมง Tatsu-Ya ซึ่งมีภาพวาดสไตล์เข้ากับบรรยากาศร้านให้ชมระหว่างการกิน

We had an epic sushi dinner at Soto on South Lamar, which officially served as our anniversary dinner. The food was really good, but we felt that it was a bit overpriced. If we ever go back, I’d be happy with just their super yummie bowl of uni pasta, which was the highlight of our meal there!

ซูชิมื้อเย็นที่ร้าน Soto on South Lamar ถือเป็นโอกาสพิเศษเพื่อฉลองครบรอบแต่งงานสำหรับทริปนี้ อาหารสดอร่อยใช้ได้ แต่เราติว่าแพงไปนิด ถ้าได้กลับไปอีกคราวหน้าคงจะสั่งแค่จานสุดท้ายในรูปคือ พาสต้าหอยเม่น รสชาติหอมอร่อยกลมกล่อมกำลังดี 😋

Last but not least, we got to witness what they said would be millions of bats emerging from under the Congress Avenue Bridge on our second night there. OK, what we actually saw was numbered at more like in the hundreds 🤣, but still, it was pretty awesome! We didn’t have high hopes, as research told us that they likely wouldn’t come out if it’s raining, and we were going to be surrounded by rain. But we decided to give it a try anyway since it was not actively raining at the time, and it paid off – we almost gave up but in the end they actually did deliver as promised! I did attempt to shoot a few photos of the swarm of bats when they came out, but unfortunately all of them turned out to be just blurry shadows! 😆

ท้ายที่สุดเรามีโอกาสได้ไปเห็นที่เค้าว่ากันว่าจะเป็นฝูงค้างคาวนับล้านตัวบินออกหากินจากใต้สะพาน Congress Avenue เอาเข้าจริงที่เห็นคืออยู่ที่ประมาณหลักร้อย 🤣 แต่ก็ยังดีกว่าไม่เห็นเลย คือก่อนไปไม่ได้ตั้งความหวังกันไว้สูงมาก เพราะไปอ่านเจอว่าถ้าอากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝนค้างคาวคงจะไม่ออกมา แต่ไหนๆเราก็อยู่แถวนั้นเลยกะว่าฝนยังไม่ตกน่าจะไปลองดู ไปรออยู่นานจนเลยเวลาที่เค้าว่าค้างคาวควรจะออกมาได้แล้วก็ยังไม่มีวี่แวว จนตอนเกือบจะกลับได้ยินเสียงคนข้างๆบอกว่ามาแล้วๆ ตอนแรกก็ยังไม่เห็น พอมองอีกทีเห็นค้างคาวออกมาจริงๆ สรุปแล้วโชคดีจริงๆที่ไม่ได้ยอมแพ้กลับไปซะก่อน พยายามถ่ายรูปไว้เหมือนกันแต่ปรากฎรูปออกมาเป็นเงาเลือนๆเหมือนกันหมดทุกรูป 😆