Travel Diary: Autumn in Indy

Trip Date: October 2019

วันที่เดินทาง: ตุลาคม 2562

I had a mini reunion with a couple of old friends from middle school back in October of last year. We decided to meet up in Indiana for a weekend getaway, hoping to see some beautiful autumn colors. We had tons of sightseeing planned in a few small towns near Indianapolis, but ended up actually making it to only a few places because of the rain! 😔

เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ก่อนที่โลกทั้งใบจะถูกเกาะกุมด้วยสถานการณ์โรคระบาดแห่งรอบศตวรรษ เราได้มีโอกาสไปร่วมรายการคืนสู่เหย้ากับเพื่อนเก่าสมัยมัธยม ตกลงไปเจอกันที่รัฐอินเดียน่าเพราะหวังว่าจะได้เห็นใบไม้เปลี่ยนสีที่นั่น ก่อนไปตระเตรียมแผนการท่องเที่ยวไว้ยาวเหยียด กะไว้ว่าจะไปตะลุยเที่ยวเมืองเล็กๆใกล้ๆกับเมือง Indianapolis แต่ปรากฎว่าเอาเข้าจริงฝนตก เที่ยวได้อยู่แค่ไม่กี่ที่ 😔

We arrived in this cute little town called Nashville at dusk, after spending the entire rainy day at an outlet nearby. It was such a picturesque place, full of adorable shops, specialty stores and art galleries. Too bad we did not have more time to walk around and explore!

เราไปถึงเมืองน่ารักแห่งนี้ที่มีชื่อว่าเมือง Nashville ก่อนใกล้ค่ำ หลังจากที่ฝนตกกระหน่ำมาเกือบครึ่งค่อนวัน เลยต้องไปช๊อปปิ้งฆ่าเวลากันที่ outlet ใกล้ๆ เสียดายที่เดินได้ไม่นานก็ค่ำ เมืองนี้มีร้านรวงหน้าตาดีอยู่หลายแห่ง ล้วนแล้วแต่ตกแต่งกันซะเก๋ไก๋เข้ากับบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิ

We did get to see some fall foliage the next day when we popped into Brown County State Park for a quick visit. We just drove around and popped out when we spotted any photo ops potential. The leaves were a little past peak, but still beautiful nonetheless! 😍

วันรุ่งขึ้นเราแว๊บไปส่องดูใบไม้เปลี่ยนสีกันที่ Brown County State Park ด้วยความที่มีเวลาไม่มาก เลยได้แค่ขับรถวนรอบแล้วแวะจอดลงไปถ่ายรูปกันเล็กน้อย ถึงสีใบไม้จะเลยจุดสวยสุดไปแล้ว แต่โดยรวมก็ยังสวยสมใจชาวกะเหรี่ยงอย่างเราๆที่ไม่ค่อยจะมีโอกาสได้เห็นกัน 😍

On the way back, we stopped by for lunch at the Farmhouse Cafe & Tea Room at the Flower & Herb Barn, a little past Nashville en route to Indianapolis. This was such a charming little place, picture-perfect in every way. The food was simple but delicious. We did not have much time, but I managed to sneak around and snap some awesome shots of the grounds. The old farmhouse mainly serves as a restaurant, but also has an entire upstairs section that was stocked full of quaint little knickknacks. There was a cute little pond out front, a flower and plant nursery, and a barn full of unique home decor pieces in the back.

ขากลับเราแวะทานข้าวกลางวันกันที่ร้าน Farmhouse Cafe & Tea Room at the Flower & Herb Barn ซึ่งอยู่ระหว่างทางจากเมือง Nashville ก่อนถึงเมือง Indianapolis ที่นี่เป็นร้านเล็กๆน่ารัก ตกแต่งสไตล์ฟาร์มเฮ้าส์ ตัวบ้านเปิดเป็นร้านอาหารอยู่ชั้นล่าง ส่วนช้ันบนเป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดย่อมๆ มีของชิ้นเล็กชิ้นน้อยตกแต่งประดับประดาเต็มไปหมด อาหารที่นี่เป็นของจานง่ายๆ รสชาติอร่อยใช้ได้ ถึงจะมีเวลาไม่เยอะ แต่เราก็ยังอุตส่าห์เจียดเวลาไปเก็บรูปมาได้เกือบทั่ว นอกจากส่วนที่เป็นร้านอาหารแล้วยังมีสระน้ำเล็กๆอยู่ด้านหน้า ส่วนด้านหลังมีศูนย์เพาะพันธุ์ต้นไม้ดอกไม้ และโรงนาหลังโตที่เต็มไปด้วยของประดับบ้านเก่าแก่หลากหลายชนิด

Nadie, my friend’s little daughter, found herself a fluffy little furball here just outside the farmhouse. 😻

น้องณดี ลูกสาวตัวน้อยของเพื่อนเรา ไปเจอเพื่อนขนปุยตัวจิ๋วตัวนี้เดินเตร็ดเตร่อยู่ข้างๆร้าน 😻

We ended up spending our evening at the Central Canal area, where we rented a family bike and pedaled all the way around the canal and back. This thing looked easy until you actually got on it and realized it was a whole lot harder than you thought! 😓 At one point when we got to a small incline, we got stuck, until a kind gentleman gave us a helping hand with a gentle little shove. 😊 By the time we returned the bike, an hour later, my knees buckled when I got off of it! 😝

เย็นนั้นเราขับรถกลับไปที่เมือง Indianapolis ไปเดินเที่ยวกันที่ย่าน Central Canal เพื่อนเราตาดีไปเห็นเค้าให้เช่าจักรยานไว้ปั่นรอบคลอง เลยตกลงไปลองกันดู ดูคนอื่นเค้าปั่นกันก็ไม่เห็นยากเย็นอะไร แต่พอขึ้นไปนั่งถึงได้รู้ว่ามันไม่ได้ง่ายๆอย่างที่คิดไว้ 😓 ปั่นกันไปได้ประมาณครึ่งคลอง ไปเจอทางลาดขึ้นเขา เราสี่สาวเกิดอาการติดหล่ม ปั่นยังไงก็ไปไม่ขึ้น จนสุดท้ายเจอพี่ผู้ชายใจดีมาช่วยดันถึงไปต่อกันได้ 😊 กว่าจะปั่นครบรอบคลานลงจากจักรยานถึงกับเข่าอ่อนไปตามๆกัน 😝

Ended the perfect day with some yummie ice cream from BRICS.

ค่ำนั้นไปตบท้ายแวะกินไอศครีมกันที่ร้าน BRICS

We started the next morning with a brunch stop at City Market.

วันรุ่งขึ้นเราแวะไปทานข้าวมื้อเช้ากันที่ City Market

Then we headed over for a short stroll along Massachusetts Avenue, which, being one of the original streets in town, is considered a historic district. Even though many businesses were closed on a lazy Monday morning, we found a pretty vibrant arts scene, and several old buildings intermingling with more modern establishments. It was a perfect end to our short trip, right before we headed to the airport for the flights back home.

จากนั้นจึงไปเดินย่อยอาหารกันที่ถนน Massachusetts Avenue ซึ่งเป็นถนนสายหลักดั้งเดิมของเมืองนี้ บริเวณนี้ถือเป็นเขตสำคัญทางประวัติศาสตร์ ถึงแม้ว่าร้านรวงจะปิดกันเกือบหมดเพราะเป็นวันจันทร์ แต่เราก็เดินชมวิวกันอย่างเพลิดเพลิน ตึกรามแถวนี้มีทั้งเก่าและใหม่คละเคล้ากันไป ตามผนังมีภาพศิลปะสีสันสะดุดตาไว้ให้ชมประปรายตามทาง หลังจากอิ่มเอมกับอาหารตาที่นี่เราก็แยกย้ายกันกลับสู่ภูมิลำเนาของแต่ละคน

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s