Travel Diary: Dashing Through Dallas

Trip Date: May 2019

วันที่เดินทาง: พฤษภาคม 2562

We spent our last full day in Texas touring around Dallas. Biggest thanks to our dear friends, Nat and Jerm, who provided us not only cozy accommodation with an added bonus in the form of two cuddly puppies but also chauffeur service and guided escort throughout the entire weekend. We had the best time – wish it was a longer stopover, but it just means that we’ll be due back for another visit soon! 😉

วันสุดท้ายในรัฐเท็กซัสเราไปเที่ยวกันที่เมืองดัลลัส ต้องขอขอบคุณเพื่อนรัก นัทกับเจิม ที่ต้อนรับอย่างอบอุ่น อุตส่าห์จัดเตรียมที่พักไว้รับรอง แถมมีน้องหมาสองตัวมาคอยเอนเตอร์เทน อีกทั้งยังขับรถพาเพื่อนเที่ยวสองวันเต็มๆ เสียดายที่อยู่ได้ไม่นาน ไว้วันหลังจะกลับไปเยี่ยมใหม่นะจ๊ะ 😉

As usual, we started off the day with an awesome meal at Niwa Japanese BBQ. The meat they served was melt-in-your-mouth tender and the other dishes were tasty too. Like all our other food experience here, everything was perfect from start to finish!

เราเริ่มต้นวันเสาร์ด้วยอาหารมื้ออร่อยกันเช่นเคยที่ร้าน Niwa Japanese BBQ เนื้อย่างที่นี่นุ่มแบบแทบจะละลายในปาก แถมบริการสุดยอด เป็นอีกประสบการณ์ร้านอาหารที่ไม่มีอะไรให้ติจากต้นจนจบจริงๆ

After lunch, we spent the next few hours walking around this area called Deep Ellum. The best thing about this neighborhood was its abundance of beautiful murals. Unlike Austin, where we had to drive around hunting for the street art that was scattering all around town, here, they have all the goodies neatly clustered together within a few blocks. It would be an understatement to say that I got a little carried away snapping all the beautiful shots! 😊

อิ่มเสร็จเราไปเดินเล่นกันที่ย่าน Deep Ellum ที่นี่เป็นศูนย์กลางแห่งภาพจิตรกรรมฝาผนังโดยแท้ แถมจัดมาอยู่รวมกันให้ดูได้แบบสะดวกๆ ไม่ต้องขับรถไล่ตามหาอย่างที่ Austin ดูแล้วสวยไปหมดเลยถ่ายรูปซะเพลิน 😊

Besides street art, Deep Ellum has a lot of other cool things all around!

นอกจากจิตรกรรมฝาผนังแล้วยังมีศิลปะในรูปแบบอื่นๆอีกด้วย

From there, we walked over to Pioneer Plaza to check out the sculptures of a herd of cattle which depicts the scene of a 19th century cattle drive.

จากที่นั่นเราเดินต่อไปที่ Pioneer Plaza ที่เค้ามีรูปปูนปั้นของฝูงวัวที่แสดงให้เห็นถึงฉากการต้อนปศุสัตว์ในสมัยปลายศตวรรษที่ 19

Of course, no visit to Dallas can be made without a stop at the JFK Memorial.

ไปเมืองดัลลัสแล้วพลาดไม่ได้ต้องไปดูอนุสรณ์ของประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้

From, there we Uber’ed back to Deep Ellum, had some refreshments 😊 at Trinity Cider, and shared a piece of yummie blueberry pie at Emporium Pies.

ทัวร์เสร็จสรรพก็ได้เวลาแวะเติมท้องกัน 😊 ด้วยเครื่องดื่มอร่อยๆที่ Trinity Cider และพายบลูเบอร์รี่จากร้าน Emporium Pies

We ended our grand tour with another wonderful Thai meal in Irving. Originally we planned to dine at Nalinh Market, which I found through plenty of raving reviews on Yelp. When we got there, we were told that they were out of ingredients and were closing down. But they did send us to Saap Saap just down the street, which the guy there said was his mom’s restaurant. And it did not disappoint. Everything we got was super tasty. And the menu offers a variety of authentic dishes not usually seen at other Thai restaurants here in the US.

มื้อสุดท้ายที่เท็กซัสตอนแรกเราตั้งใจไปกินอาหารไทยกันที่ร้าน Nalinh Market พอไปถึงคุณเจ้าของออกมาบอกว่าต้องขอปิดร้านก่อนกำหนดเพราะว่าของหมด 😣 แต่พี่แกส่งเราต่อไปร้าน Saap Saap ซึ่งอยู่ใกล้กันนิดเดียว และแกบอกว่าเป็นร้านของแม่แกเอง ไปถึงก็ไม่ผิดหวัง อาหารทุกอย่างอร่อยสมคำร่ำลือ แถมได้ลองของแปลกๆที่ปรกติไม่เห็นที่ร้านอื่นอย่างแกงอ่อมไก่ ตำมั่ว และแหนมข้าวทอด

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s