Travel Diary: Bootiful Wimberley

Trip Date: May 2019

วันที่เดินทาง: พฤษภาคม 2562

The quaint, quirky and artsy little town called Wimberley served as our home base for the next day. This place is located somewhat in the middle between Fredericksburg and Austin. We picked it specifically because of its perfect locale for our next main point of attraction, Hamilton Pool Preserve.

เราเดินทางต่อไปยัง Wimberley ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆที่ตั้งอยู่เกือบจะตรงกลางระหว่างเมือง Fredericksburg กับ Austin พอดี ที่ตั้งใจมาพักกันที่นี่ก็เพราะว่าสะดวกต่อการไปชมจุดหมายหลักของทริปนี้ นั่นก็คือ Hamilton Pool Preserve

I remember the first time I saw the picture of Hamilton Pool popping up on my Pinterest feed. It looked almost otherworldly – this emerald green pool partially hiding under a half domed cave, with a waterfall on one side falling freely into the pool. When we first talked about going to Texas, this was the first thing I looked up, to see if we could possibly fit it in to our itinerary. And voilà, here we really are, finally! 🥰 One more item crossed off my travel wish list! 😉

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นรูป Hamilton Pool ใน Pinterest เราก็ตั้งใจว่าวันนึงจะต้องไปเห็นของจริงให้ได้ สระน้ำในรูปเป็นสีเขียวมรกต ครึ่งนึงซ่อนอยู่ในถ้ำที่มีเพดานโค้งเว้าเปิดให้เห็นท้องฟ้าด้านบน ด้านข้างมีน้ำตกเล็กๆไหลลงมาจากเทือกเขา ดูราวกับภาพวาดในจินตนาการ พอตั้งใจกันว่าจะไปเท็กซัส เราก็เช็คตำแหน่งที่ตั้งของสระนี้ก่อนเลย ดูซิว่าจะไปแวะเที่ยวได้มั้ย เพราะรู้แต่ว่าอยู่รัฐเท็กซัส แต่ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหนแน่ ดูแล้วปรากฎว่าทำเลพอเหมาะพอดีกับทริปนี้ และแล้วในที่สุดก็ได้มาเห็นจนได้ 🥰

In order to get to the pool, at least during the summer, you need to make a reservation for a specific time slot on a specific day. We made ours months in advance to guarantee our spots. Unfortunately, they made an announcement that morning that the level of bacteria in the pool exceeded the federal standard, so no swimming was allowed for the day. It actually was better for my photographic purposes, so I have absolutely no complaint whatsoever! 😆

ช่วงหน้าร้อนเค้าจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยว ก่อนมาเราจึงต้องจองตั๋วเข้าชมกันไว้ล่วงหน้า จองกันไว้หลายเดือนก่อนมาเพราะกลัวจะเต็ม ปรากฎว่าถึงเช้าวันจริงเค้าประกาศว่าห้ามลงเล่นน้ำ เพราะระดับแบคทีเรียในน้ำสูงเกินกว่ามาตรฐาน แถมวันนั้นฟ้าก็อึมครึม ฝนจะตกมิตกแหล่ ไปถึงสระเลยคนไม่เยอะ กลายเป็นว่าได้ถ่ายรูปกันสบายๆ ถึงแสงแดดจะไม่เป็นใจก็เถอะ 😆

After Hamilton Pool, we drove back down south and stopped by Texas Hill Country Olive Company in Dripping Springs to check out their olive oil and vinegar products. Honestly, we didn’t have very high expectations going in, but were pleasantly surprised with the samplings laid out for us to taste. These were some of the best olive oils and balsamic vinegars we ever tasted. Unfortunately, due to luggage space limit, we only had room for one bottle of each to bring home with us. 😣

เสร็จจากสระ Hamilton เราขับรถกลับเข้าตัวเมือง Dripping Springs ไปแวะที่ Texas Hill Country Olive Company ที่นี่เค้าปลูกต้นมะกอกและสกัดน้ำมันมะกอกขาย ได้ยินมาว่าสินค้าของเค้าคุณภาพชั้นนำก็เลยมาลองดู ชิมแล้วน้ำมันมะกอกของเค้าหอมอร่อยดีสมคำร่ำลือจริงๆ นอกจากนี้ยังมีน้ำส้มสายชูหลายรสให้เลือก เสียดายไม่มีที่ในกระเป๋าเลยซื้อกลับบ้านได้แค่อย่างละขวดเล็กๆเท่านั้น 😣

On the way to lunch we spotted some Texas Longhorn cattle in their native habitat! 😆

ระหว่างทางไปแวะทานข้าวกลางวันขับผ่านทุ่งหญ้าเจอวัวพันธุ์เท็กซัสลองฮอร์นซึ่งเป็นพันธุ์ท้องถิ่นของที่นี่ เขาเค้ายาวสมชื่อจริงๆ 😆

Lunch was Texas style barbecue at the famous Salt Lick, also in Dripping Springs. This was high on Joel’s to-do list for Texas ever since he saw it on a food show on TV, so we made sure to make this happen. The place was huge. They even had their own winery next door! But honestly, it felt a little gimmicky to me. The food was good, but nothing that blew my mind away. The funny thing is, when we talked to people about our trip afterwards, everybody that was from Texas or has lived in Texas all shook their heads and proceeded to tell us there were other BBQ places in Texas much better than this! 😂

อาหารมื้อกลางวันเป็นบาร์บีคิวสไตล์เท็กซัสจากร้าน Salt Lick ในเมือง Dripping Springs รายการนี้คุณสามีขอมาเนื่องจากเห็นร้านดังนี้จากในทีวี คุณภรรยาอย่างเราเลยต้องจัดให้ ร้านเค้าใหญ่โตกว้างขวางจริงๆ แถมยังมีโรงทำเหล้าไวน์อยู่ติดกันเป็นของตัวเองอีกด้วย แต่ขอบอกว่าอาหารเค้าชิมดูแล้วก็อร่อยดีใช้ได้ แต่ไม่ได้เลิศเลออะไร ที่น่าขำก็คือเสร็จจากทริปนี้เวลาเจอคนจากเท็กซัสถามว่าไปเท็กซัสไปกินบาร์บีคิวที่ไหน พอบอกชื่อร้านนี้ใครๆได้แต่ส่ายหน้าบอกว่าคราวหน้าให้ไปที่อื่นนะ มีอร่อยกว่านี้อีกเยอะ 😂

Another wildflower field spotted along the way!

เจอทุ่งดอกไม้ป่าข้างทางอีกแล้ว

We never knew there was more than one natural pool in this area until we started looking into it after we booked our spot at Hamilton. Jacob’s Well was another famous spot, located just outside of Wimberley. This artesian spring is one of the most popular swimming holes for the locals here. According to Wikipedia, the well reaches the depth of about 120 feet, and is considered the largest continually flowing karstic spring (a spring that is a part of an underground drainage system) in the Texas Hill Country. Likely because of the forecast anticipated for rain, we had the entire place almost all to ourselves!

ก่อนไปไม่เคยรู้ว่าแถบนี้มีสระน้ำธรรมชาติที่คนแถวนี้นิยมไปว่ายน้ำเล่นคลายร้อนกันหลายแห่ง มาศึกษาดูถึงจะรู้ว่านอกจากที่ Hamilton แล้ว บ่อน้ำ Jacob ก็เป็นอีกที่ที่ขึ้นชื่อ แถมอยู่ใกล้ๆ ถัดจากเมือง Wimberley ที่เราอยู่กันไปนิดเดียว Wikipedia บอกว่าบ่อน้ำบาดาลแห่งนี้ลึกถึงเกือบ 120 ฟุต และเป็นระบบระบายน้ำใต้ดินต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณนี้ ไปถึงแทบจะไม่มีคนซักคน ต้องขอบคุณฟ้าฝนที่อึมครึมทำให้เราถ่ายรูปเล่นกันได้โดยไม่มีใครมากวนใจ 😆

The last swimming spot in the area that we checked out before heading back into town was Blue Hole. This was, in my opinion, the most picturesque one of them all. It was surrounded by lush green giant cypress trees. There were platforms with rope swings, as well as steps built into leaning tree trunks to accommodate pool jumping activities. Unfortunately, because of the unsafe level of bacteria, Blue Hole wasn’t opened for swimming that day either! 😔

Blue Hole เป็นอีกที่ที่เราไปแวะชมกันก่อนกลับ และเป็นที่ที่เราว่าสวยงามน่าประทับใจที่สุดในจำนวนสระทั้งหมดที่เห็นมา ตัวสระที่นี่เป็นสีเขียวมรกต ล้อบรอบไปด้วยต้นไม้ใหญ่เขียวขจีสองข้างที่ให้ความร่มรื่นตลอดทาง นอกจากชานไม้กว้างๆที่ยื่นลงไปเป็นท่าน้ำแล้ว ตามลำต้นไม้ที่ยื่นลงไปในน้ำเค้ายังมีขั้นกระไดและเชือกไว้สำหรับให้คนกระโดดน้ำเล่นกันตามอัธยาศัย เสียดายที่วันนั้นเค้าไม่อนุญาติให้ลงเล่นน้ำเพราะระดับแบคทีเรียสูงเกินมาตรฐานอีกเช่นกัน 😔

We spent the rest of the day in downtown Wimberley strolling along the streets lined with quaint little shops. I love that there are artsy vibes everywhere you go. It was Monday and most of the restaurants were closed, perhaps that’s why there weren’t that many people around.

เสร็จจากการเยี่ยมเยือนสระทั้งหลายแล้วเราก็กลับมาเดินเที่ยวกันในตัวเมือง Wimberley กัน ที่นี่มีร้านเล็กๆน่ารักๆเรียงรายไปทั่ว ตามถนนหนทางมีกลิ่นอายคนรักศิลปะเต็มไปหมด วันนั้นเป็นวันจันทร์คนเลยไม่เยอะ เมืองดูร้างๆเล็กน้อย 😆 อาจจะเป็นเพราะร้านอาหารหลายแห่งปิดกันหมด

In 2014, the city of Wimberley has commissioned local businesses and artists to paint and install colorful boots around town. There are 50 of them in total. Each boot has a different theme, related to its location and its sponsor. Here are a few examples. The ‘Veggin’ Out’ boot, sponsored by the HEB supermarket, features paintings of all kinds of fruits and vegetables. The ‘High Adventures’ boot, sponsored by Wimberley Zipline Adventures, has painting of a girl in red ziplining through blue skies over a cactus bush. The ‘Booster’s Pizza’ boot, sponsored by Brewster’s Pizza, is full of tiny little pizza slices and a pint of beer! 😆 It was fun walking around town looking for these boots. We didn’t find all 50 but we were pretty close!

ก่อนไปอ่านเจอว่าหนึ่งในจำนวนกิจกรรมแนะนำสำหรับเมืองนี้ คือการไปตามล่าหารองเท้าบู๊ตที่แอบซ่อนกระจายอยู่ทั่วเมือง เมื่อปี 2014 เทศบาลเมือง Wimberley เค้าออกไอเดียให้เจ้าของธุรกิจต่างๆในเมืองเป็นผู้สปอนเซอร์ให้ศิลปินท้องถิ่นมาเพ้นท์รองเท้าบู๊ตเป็นลวดลายต่างๆกัน แล้วนำไปติดตั้งไว้ทั่วเมือง ทั้งหมดจำนวน 50 ชิ้น แต่ละชิ้นมีธีมที่แตกต่างกันไป แล้วแต่เจ้าของจะเลือก บางอันก็เลือกลายให้เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ตั้ง ที่เห็นข้างบนคือที่เราไปหาเจอกันมา มีรองเท้าบู๊ตพืชผักผลไม้ซึ่งตั้งไว้อยู่หน้าซุปเปอร์มาร์เก็ตยี่ห้อดังของที่นี่ รองเท้าบู๊ตกิจกรรมโลดโผนมีรูปสาวน้อยเสื้อแดงโหนสลิงเล่นซิปไลน์อย่างสนุกสนาน อันนี้ตั้งอยู่หน้าร้าน Wimberley Zipline Adventures ส่วนรองเท้าบู๊ตพิซซ่าซึ่งตั้งอยู่หน้าร้านพิซซ่า Booster ก็เพ้นท์เป็นรูปพิซซ่าคู่กับแก้วเบียร์ สรุปว่าเดินวนอยู่เกือบชั่วโมง เจอเกือบครบ เป็นการฆ่าเวลาที่เพลิดเพลินดีตามที่เค้าโฆษณาไว้จริงๆ 😆

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s