Saturday Hike: Brumley Forest Nature Preserve

We took advantage of the unseasonably cool weather and went on a hike at Brumley Forest Nature Preserve in Chapel Hill this past Saturday. We were told, when we came hiking here about two months ago, that there would be a field full of sunflowers somewhere along the trail come summer time. We didn’t remember exactly where the field was, but Joel was confident that he could find it once we got there. Rather than going and looking when the full summer heat is at its peak, we thought it would be a good idea to try and locate the exact position of the field when the weather was a little more accommodating.

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาเราไปเดินป่ากันที่ Brumley Forest Nature Preserve ซึ่งตั้งอยู่ที่เมือง Chapel Hill คราวที่แล้วที่มากันที่นี่เมื่อสองเดือนก่อนมีคนแอบกระซิบว่าที่นี่มีทุ่งดอกทานตะวันสวยๆให้ดูตอนฤดูร้อน แต่เราจำกันไม่ค่อยจะได้ว่าไอ้ทุ่งที่เค้าบอกนี่มันอยู่ตรงไหนกันแน่ พอเห็นว่าอากาศกำลังดี ไม่ร้อนจัด เลยถือโอกาสมาหาเจ้าทุ่งดอกทานตะวันที่ว่าให้เจอ ถ้าคราวหน้ามากันร้อนๆจะได้ตรงดิ่งไปถึงเลย ไม่ต้องเสียเวลาหากันอีก

We took four different trails and easily located the sunflower field on one of them.

เราเดินกันสี่เส้นทางจนหาทุ่งในฝันเจอกันจนได้

One of the bridges had partially collapsed, but fortunately was still passable with a little careful maneuver.

ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น สะพานข้ามห้วยอันนึงเกิดล้มพับไปข้าง แต่ยังดีที่พอข้ามได้

The sunflower field stood right after we passed this old barn, where the Dairy Farm Trail meets the Cedar Grove Trail.

เราไปเจอทุ่งทานตะวันที่ตรงทางแยกระหว่าง Dairy Farm Trail กับ Cedar Grove Trail ซึ่งอยู่ถัดจากโรงนาเก่าในรูปไปนิดเดียว

It didn’t look very impressive right now, but we could see some early bloomers and we have high hopes that in about two weeks, this field will be full of beautiful sunflowers, all in perfect bloom!

ดูไกลๆตอนนี้ยังไม่ค่อยน่าประทับใจซักเท่าไหร่ แต่พอชะเง้อเข้าไปใกล้ๆจะเห็นว่ามีดอกทานตะวันค่อยๆบานกันอยู่ประปราย

The trails cross two farm ponds, one featuring a large silo on one end.

ทางที่เดินตัดข้ามบ่อน้ำขนาดย่อมๆสองบ่อ

We stumbled upon a pair of amorous beetles, and found a hitchhiker worm that wanted to come home with us!

แถมตาดีไปเจอแมลงทับสองตัวกำลังทำธุระกันอยู่ 🙄 และก่อนขึ้นรถมาเจอเจ้าหนอนตัวจิ๋วที่อยากจะติดรถกลับมาบ้านด้วย

All in all, mission was deemed accomplished – we clocked in at a little over 3.5 miles in under 2 hours. We will be back in 2 week, hopefully to see a field of sunflowers in full bloom!

สรุปมาคราวนี้ภารกิจถือว่าประสบความสำเร็จ เดินกันไปเกือบๆ 6 กิโล ใช้เวลาไม่ถึงสองชั่วโมงดี เดี๋ยวอีกสองอาทิตย์จะกลับมากันใหม่ หวังว่าจะได้เห็นดอกทานตะวันบานกันเต็มทุ่งซักที

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s