Saturday Hike: Harris Lake County Park

Last night, there was a hail storm in our area that brought the heat index down about 20 degrees overnight, so it’s nice and cool today with the temperature in the high 70s. The storm left quite a debris aftermath on our balcony garden, but we were thankful that it brought us some nice weather for a change, making it the perfect hiking day for us after all!

เมื่อคืนเกิดมีพายุลูกเห็บมาเยือนโดยมิได้คาดหมาย ทำเอาตกอกตกใจกันถ้วนหน้า ต้นไม้กระจุยกระจายไปไม่น้อย แต่ก็มีข้อดีที่พายุก็ช่วยพัดเอาลมร้อนไปกับมัน วันนี้ตื่นเช้ามาอากาศเลยกำลังสบายแค่ 70 กว่าองศาฟาเรนไฮต์ ​(ประมาณ 25 องศาเซลเซียส) เลยได้ฤกษ์กลับไปเดินป่ากันอีกที

We chose Harris Lake County Park in New Hill because it was not too far away and we knew that the trail was nice and shaded. There are tall pine trees all along the trail. We chose the Peninsula Trail that loops around the perimeter of the lake. The trail was nice and quiet today, we only ran into a few people during the entire hike.

เราเลือกไปเดินกันที่ Harris Lake County Park ซึ่งอยู่ในเมือง New Hill ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 16 ไมล์ ไม่ใกล้ไม่ไกลกำลังดี ที่ park นี้มีต้นสนสูงๆเยอะแยะช่วยกันแดด เราเลือกเดินทางที่มีชื่อว่า Peninsula Trail ซึ่งคดเคี้ยวไปตามริมฝั่งของทะเลสาบ วันนี้ไม่ค่อยมีคนเท่าไหร่ เดินตลอดทางเจอคนแค่ไม่กี่คนเท่านั้น

We got plenty of pretty lake views, including a glimpse of the Shearon Harris Nuclear Power Plant on one end.

มีวิวทะเลสาบสวยๆให้เห็นเกือบตลอดทาง ที่เห็นไกลๆนั่นคือโรงงานไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์ Shearon Harris

Some wildlife spotting along the trail…

แถมยังมีสัตว์ป่าให้ชมกันอีกด้วย

At the end of the loop, there was a section dubbed ‘The History Trail’ – the area demonstrates farming life of the Womble family who used to live here before it became a park. The pictures above showed the muscadine grapes they used to grow there, the horse barn, and the wash house where they used to do laundry.

ช่วงสุดท้ายเป็นช่วงที่เค้าเรียกว่า ‘The History Trail’ ซึ่งเคยเป็นที่อยู่ของครอบครัว Womble เมื่อเกือบร้อยปีที่แล้วก่อนที่เค้าจะเอามาทำเป็น park ให้คนทั่วไปเข้าชม ในรูปเป็นไร่องุ่นพันธุ์ muscadine ซึ่งนิยมปลูกกันที่นี่ (หวานแสบคอมาก แต่ว่าเปลือกหนากินไม่ได้ กินได้แต่เนื้อแล้วคายเปลือกออกเอา) โรงม้า และโรงซักรีด

We clocked in at a little under 5 miles today, finishing in under two hours, with my heart rate in the normal range below 170!

วันนี้เดินกันไป 5 ไมล์ (ประมาณ 8 กิโล) ใช้เวลายังไม่ถึงสองชั่วโมงดี และอัตราการเต้นของหัวใจอยู่ในระดับปรกติที่ต่ำกว่า 170!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s