Sunday Hike: Mountains-to-Sea Trail at Falls Lake, Raleigh

This past weekend’s Sunday Hiking Series took us to the beautiful trail at Falls Lake in northern Raleigh. This trail is part of the MST/Mountains-to-Sea trail which stretches 1,175 miles from the Great Smoky Mountains in western North Carolina all the way to the Outer Banks in the east.

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเราไปเดินป่ากันที่ Falls Lake ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของเมือง Raleigh ช่วงที่ไปนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินป่าที่มีชื่อว่า Mountains-to-Sea หรือเรียกสั้นๆว่า MST ซึ่งเป็นเส้นทางเดินป่าสายหลักของรัฐนอร์ทแคโรไลนา มีความยาวถึง 1,175 ไมล์ เริ่มต้นจากเทือกเขา Great Smoky Mountains ทางตะวันตกไปจรด Outer Banks ทางตะวันออกที่ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก

Forecast said there would be no rain, but we were doubtful as we left the house and drove into this ominous looking sky.

พยากรณ์อากาศบอกว่าจะไม่มีฝน แต่ขับรถออกมาจากบ้านเจอฟ้าอึมครึมขนาดนี้เลยชักไม่ค่อยแน่ใจ

IMG_0798

Fortunately, the weather people were right for once this time. The temperature stayed in the mild lower 50s/upper 60s all throughout the hike. The sun did eventually come out and made it the perfect hiking day for us.

ดีว่าคราวนี้กรมอุตุทำนายแม่นแท้ ไม่มีฝนจริงๆ อากาศเย็นสบายกำลังดีอยู่ที่ 50-60 กว่าองศาฟาเรนไฮต์ (ประมาณ 15 องศาเซลเซียส) พอบ่ายหน่อยแดดออกเลยได้ถ่ายรูปสวยๆมาฝากกัน

Spring has definitely sprung, the forest was lush and green, full of new budding green leaves.

ทั้งป่าเขียวขจีทั่วไปหมด สมชื่อฤดูใบไม้ผลิจริงๆ

Towards the end of the hike we ran into this rusty old car, no idea how long it has been sitting there…

เกือบสุดทางไปเจอซากรถคันนี้แอ้งแม้งอยู่ข้างทาง ไม่รู้ว่ามาคว่ำไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่

IMG_0782

We ended up clocking 6.32 miles in a little over 2 hours – mission accomplished!

สรุปเดินไป 6.32 ไมล์ (ประมาณ 10 กิโลนิดๆ) ใช้เวลาสองชั่วโมงกว่าๆ

IMG_0791

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s